“抗議行營上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代張元干的詩詞《挽少師相國李公》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《挽少師相國李公》中文譯文：
往在東都日，傷心丙午年。
不從三鎮割，安得兩宮遷。
抗議行營上，排奸御榻前。
英風成昨夢，遺恨落窮邊。

詩意和賞析：
該詩描繪了作者對李公的挽歌。詩的開頭提到了過去曾在東都（即汴京，今河南開封）的歲月，暗示李公曾在這里有過輝煌的一生。接著，詩人表達了對李公逝世的悲傷之情，稱其逝世的年份為丙午年，表明了作者對這個逝去的時光的深切懷念。

接下來的兩句詩描述了李公不愿意割席斷交，不愿離開東都的情感。"三鎮"指的是京城的三鎮守將，"兩宮"指的是皇宮和李公的府邸，意味著李公不愿離開宮廷的宏圖壯志。

接著，詩中出現了"抗議行營上，排奸御榻前"的描述，表達了李公忠誠抗議奸邪之事的精神。這兩句詩通過表現李公在朝廷中的正直和堅定的立場，強調了他的忠誠和品德。

最后兩句詩"英風成昨夢，遺恨落窮邊"表達了作者對李公英勇風采已成往事的感慨，以及對他被困于邊境窮苦境地的遺憾。這里的"昨夢"意味著李公的輝煌已經過去，他的豪情壯志只能成為回憶。"遺恨落窮邊"表明了作者對李公身陷困境的遺憾和同情之情。

整首詩以悼念、懷念和贊頌為主旨，通過對李公的回憶和描寫，展現了他的高尚品質和英勇事跡。同樣也表達了作者對李公逝世的痛惜之情，傳達了對他的敬意和紀念之情。

wǎn shǎo shī xiàng guó lǐ gōng
挽少師相國李公

wǎng zài dōng dōu rì, shāng xīn bǐng wǔ nián.
往在東都日，傷心丙午年。
bù cóng sān zhèn gē, ān dé liǎng gōng qiān.
不從三鎮割，安得兩宮遷。
kàng yì xíng yíng shàng, pái jiān yù tà qián.
抗議行營上，排奸御榻前。
yīng fēng chéng zuó mèng, yí hèn luò qióng biān.
英風成昨夢，遺恨落窮邊。