“比來消息定何如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代張元干的《范才元道中雜興》。下面我將為您提供中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
山晚江寒春雨疏，
比來消息定何如。
竹輿行倦異鄉縣，
賴得金樓引睡書。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者茫然旅途中的情景，抒發了他對故鄉的思念之情。

首句"山晚江寒春雨疏"，描繪了傍晚時山區的景色。山晚的時候，江水變得寒冷，春雨稀疏，給人一種寂靜和凄涼的感覺。這里通過自然景觀的描繪，凸顯了作者內心的孤獨和憂思。

接下來的兩句"比來消息定何如"，表現了作者對家鄉的牽掛。他在異鄉漂泊，渴望得到來自家鄉的消息，想知道家鄉的變化和他的親友是否安好。這種思鄉之情在宋詞中是常見的主題，也是表達了作者對家鄉的深深眷戀。

最后兩句"竹輿行倦異鄉縣，賴得金樓引睡書"，描述了作者旅行的疲倦和無奈。竹輿是一種以竹子為材料的交通工具，行走在陌生的鄉縣之間，使作者感到疲憊不堪。然而，他僥幸得到了金樓引的一本書來幫助他入睡。金樓引是一種古代的裝飾品，它常常被放在枕頭下，具有辟邪消災的作用。這里金樓引被用來象征睡眠的安寧和舒適，給作者在陌生異鄉的漂泊中帶來一絲慰藉。

整首詩以簡潔的語言描繪了作者在旅途中的心情和對家鄉的思念之情。通過自然景物和物象的描繪，表達了作者內心的孤獨、憂思和渴望。這種感傷的情緒和對家鄉的眷戀是宋詞常見的主題，也是人們對于故鄉情感的共鳴。

fàn cái yuán dào zhōng zá xìng
范才元道中雜興

shān wǎn jiāng hán chūn yǔ shū, bǐ lái xiāo xī dìng hé rú.
山晚江寒春雨疏，比來消息定何如。
zhú yú xíng juàn yì xiāng xiàn, lài dé jīn lóu yǐn shuì shū.
竹輿行倦異鄉縣，賴得金樓引睡書。