“他年鄉飲酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽夢錫機宜寺簿》是宋代張元干的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
零落梁溪客，何堪鄭子悲。
閉門專學易，擁鼻愛哦詩。
臭味方投合，行藏罕遇知。
他年鄉飲酒，揚觶相威儀。

詩意：
這首詩詞描述了一個游歷梁溪的旅人，他感嘆自己的孤獨和鄭子（指鄭谷）的悲傷。他安靜地關起門來，專注于學習易經，癡迷于寫詩。盡管他的愛好和氣味與常人不同，但他在行為和心境上很少能遇到理解的人。他期待著將來在家鄉與朋友們共飲美酒，展示自己的風采。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了張元干內心的情感和對人生的思考。首句“零落梁溪客，何堪鄭子悲”中，零落的梁溪客指的是自己，他感到自己孤獨無依，與鄭子一樣感到悲傷。接下來的兩句“閉門專學易，擁鼻愛哦詩”揭示了他追求知識的決心和對詩歌的熱愛。他將自己封閉在門內，專心致志地學習易經，并沉浸在寫詩的樂趣中。

第三、四句“臭味方投合，行藏罕遇知”表達了他與常人不同的氣味和行為方式，這種獨特性使得他罕有機會得到他人的理解和認同。最后兩句“他年鄉飲酒，揚觶相威儀”展示了他對未來的期許，希望有朝一日能夠回到家鄉，與朋友們一同享受飲酒的樂趣，展現自己的風采。

整首詩詞通過對自我境遇的描繪，表達了詩人內心的孤獨與渴望。他追求知識，癡迷于寫詩，但卻常常感到自己與他人格格不入。盡管如此，他依然對未來充滿希望，期待著能夠在家鄉找到志同道合的朋友，與他們一同分享人生的歡樂與醉意。整首詩詞情感真摯，文字簡練而意味深長，展現了宋代文人的思想情懷和追求自我價值的精神。

wǎn mèng xī jī yí sì bù
挽夢錫機宜寺簿

líng luò liáng xī kè, hé kān zhèng zi bēi.
零落梁溪客，何堪鄭子悲。
bì mén zhuān xué yì, yōng bí ài ó shī.
閉門專學易，擁鼻愛哦詩。
chòu wèi fāng tóu hé, xíng cáng hǎn yù zhī.
臭味方投合，行藏罕遇知。
tā nián xiāng yǐn jiǔ, yáng zhì xiāng wēi yí.
他年鄉飲酒，揚觶相威儀。