“落日孤煙過洞庭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瀟湘圖》是宋代詩人張元干的作品。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
落日孤煙過洞庭，
黃陵祠畔白蘋汀。
欲知萬里蒼梧眼，
淚盡君山一點青。

詩意：
這首詩以洞庭湖為背景，描繪了作者在湖畔觀賞夕陽的情景。夕陽西下，孤煙在洞庭湖上飄蕩，給人一種寂寥的感覺。詩中提到了黃陵祠，表明詩人身處黃陵附近的地方，祠廟旁邊是一片白色的蘋汀，增添了一絲靜謐的氛圍。詩的最后兩句表達了詩人思念遠方的情感，他渴望知道蒼梧的眼睛究竟看到了什么，同時他的眼淚已經流盡，只剩下君山（湖南岳陽君山）上的一點青色。

賞析：
《瀟湘圖》以洞庭湖的景色作為描寫的對象，通過對夕陽、孤煙、黃陵祠和蘋汀的描繪，營造出一種寧靜、寂寥的氛圍。詩人通過景物的描寫表達了自己對遠方的思念之情，展現了一種深情的意境。最后兩句則更加突出了詩人內心的凄涼和孤寂，詩人的淚水已經流盡，只剩下君山上的一點青色，這種對遠方的思念和無奈的情感給人以深深的觸動。整首詩以簡潔明快的語言描繪了湖光山色和人情感的交融，給人以美感和思考的空間。

xiāo xiāng tú
瀟湘圖

luò rì gū yān guò dòng tíng, huáng líng cí pàn bái píng tīng.
落日孤煙過洞庭，黃陵祠畔白蘋汀。
yù zhī wàn lǐ cāng wú yǎn, lèi jǐn jūn shān yì diǎn qīng.
欲知萬里蒼梧眼，淚盡君山一點青。