“上公冠佩儼朝儀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代上折樞彥質生朝二首》是宋代張元干的作品。這首詩詞以秋水、風云、日月等自然景象來表達對上折樞彥質生的贊美和祝福。

詩詞的中文譯文如下：

秋水為神吉夢隨，
上公冠佩儼朝儀。
風云感遇千齡會，
日月依光四海知。
筆陣詞鋒明藻色，
龍韜豹略系安危。
頑金從此歸爐錘，
歲歲門闌獻壽詩。

詩詞中的"秋水"象征著清澈而神秘的力量，表示上折樞彥質生具有神奇的魅力和吉祥的預兆。"上公冠佩儼朝儀"表明他的儀態莊重，佩戴著官職所屬的冠冕，以及出色的朝廷儀式。"風云感遇千齡會"意味著他與風云之間有著深刻的聯系，能夠感受到歷史的變遷和大時代的變化。"日月依光四海知"表示他的聲望和影響力已經擴展到四方，被世人所知曉。

詩詞中還提到了"筆陣詞鋒明藻色"，暗示上折樞彥質生的文筆高超，詞句精妙。"龍韜豹略系安危"表明他具備睿智的才能和決策的智慧，能夠穩定國家的安危。"頑金從此歸爐錘"意味著他將放棄名利和物質追逐，專心于煉就更高的境界。"歲歲門闌獻壽詩"表示他將長久地為朝廷奉獻自己的才華和智慧。

整首詩詞以自然景物和隱喻來描繪上折樞彥質生的杰出才能和高尚品質。通過贊美他的才華和智慧，表達了對他的敬仰和祝福。該詩詞展現了宋代文人的追求和崇高理想，以及對才華和品德的推崇。

dài shàng zhé shū yàn zhì shēng cháo èr shǒu
代上折樞彥質生朝二首

qiū shuǐ wèi shén jí mèng suí, shàng gōng guān pèi yǎn cháo yí.
秋水為神吉夢隨，上公冠佩儼朝儀。
fēng yún gǎn yù qiān líng huì, rì yuè yī guāng sì hǎi zhī.
風云感遇千齡會，日月依光四海知。
bǐ zhèn cí fēng míng zǎo sè, lóng tāo bào lüè xì ān wēi.
筆陣詞鋒明藻色，龍韜豹略系安危。
wán jīn cóng cǐ guī lú chuí, suì suì mén lán xiàn shòu shī.
頑金從此歸爐錘，歲歲門闌獻壽詩。