“白發暗添頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄錢申伯二首》

詩意：
這是張元干寫給錢申伯的兩首詩。詩人在離別后思念錢申伯，表達了對往日友誼的懷念和對他的祝福。詩中描述了詩人懷舊游歷的心境，他眼中依然存在著青山的美景，但白發已然增添。盡管他在旅途中過得安穩，但回程卻可能會遇到困難。詩人在溪邊徘徊，希望能找到一座水明樓。

賞析：
這首詩表達了離別后的思念之情和對友誼的珍重。詩中的青山和白發成為了時間的見證，展現了歲月流轉的無情。詩人既懷念過去的歡樂時光，又面對著未來的不確定。他在旅途中過得尚好，但回程卻可能面臨滯留的困境，這種撲朔迷離的命運變化也反映了人生的無常和不確定性。

詩中的溪邊和水明樓給人一種寧靜和清新的感覺。詩人試圖在溪邊尋找水明樓，象征著他對美好事物的追求和對未來的期待。這種追求與現實的困境形成了鮮明的對比，體現了詩人對理想境界的向往和對困境的堅持。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人的心境和情感。通過對離別、懷舊和未來的思考，詩人以樸實的筆觸展示了人生的起伏和變化。這種對友誼的懷念和對未來的期待使這首詩具有普遍的情感共鳴，讓讀者在欣賞詩意的同時也能思考人生的意義和價值。

jì qián shēn bó èr shǒu
寄錢申伯二首

zi qù kè zhāo wǔ, jīn nóng huái jiù yóu.
子去客昭武，今儂懷舊游。
qīng shān hún zài yǎn, bái fà àn tiān tou.
青山渾在眼，白發暗添頭。
lǚ shí jīn ān hǎo, guī chéng tǎng zhì liú.
旅食今安好，歸程儻滯留。
xī biān yīn yě bù, shì mì shuǐ míng lóu.
溪邊因野步，試覓水明樓。