“翠華棲海隅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“翠華棲海隅”全詩
一為虛聲搖,顛沛幾失腳。
翠華棲海隅,虎戯亦太虐。
忽聞哀痛詔,迸淚向寥寞。
何當速悔禍,四海安耕鑿。
乃者浙西帥,望風先即卻。
坐令臨安城,開關猶白著。
只今鋒鏑余,冤鬼號冥漠。
賞罰二大柄,倒持示微弱。
豈無英雄人,戴宋心未薄。
有如沈使君,忠義等籌略。
始終誓復仇,志愿久已確。
浮家來水村,避亂畏矰繳。
行矣收功名,遠過麒麟閣。
氣投平生歡,事付今夕噱。
吾衰世無用,鼓勇徒矍鑠。
分類:
作者簡介(張元干)

元干出身書香門第。其父名動,進士出身,官至龍圖閣直學士,能詩。張元干受其家風影響,從小聰明好學,永泰的寒光閣、水月亭是他幼年生活和讀書處。十四五歲隨父親至河北官廨(在臨漳縣)已能寫詩,常與父親及父親的客人唱和,人稱之“敏悟”。
《過白彪訪沈次律有感十六韻》張元干 翻譯、賞析和詩意
一是虛聲動搖,顛沛幾乎失腳。
翠華棲海邊,老虎戯也太殘暴。
忽然聽到哀痛詔,迸淚向空曠寂寞。
為什么要趕快悔改,四海安心耕作。
是浙西帥,聞風先就拒絕。
坐令臨安城,開關還白著。
只今鋒鏑我,冤鬼號冥漠。
賞罰兩大權力,倒著看微弱。
難道沒有英雄人物,戴宋心不薄。
有如沈使君,忠義等人謀劃。
始終發誓復仇,志愿已經確。
浮家來水村,因避亂害怕蹊徑。
行了收取功名,遠超過麒麟閣。
氣投入一生歡樂,事情交給今晚開懷。
我衰世無用,鼓足勇氣徒矍鑠。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“翠華棲海隅”全詩拼音讀音對照參考
guò bái biāo fǎng shěn cì lǜ yǒu gǎn shí liù yùn
過白彪訪沈次律有感十六韻
tiān jiāo dú zhōng yuán, guó shì kǔ rì xuē.
天驕毒中原,國勢苦日削。
yī wèi xū shēng yáo, diān pèi jǐ shī jiǎo.
一為虛聲搖,顛沛幾失腳。
cuì huá qī hǎi yú, hǔ hū yì tài nüè.
翠華棲海隅,虎戯亦太虐。
hū wén āi tòng zhào, bèng lèi xiàng liáo mò.
忽聞哀痛詔,迸淚向寥寞。
hé dāng sù huǐ huò, sì hǎi ān gēng záo.
何當速悔禍,四海安耕鑿。
nǎi zhě zhè xī shuài, wàng fēng xiān jí què.
乃者浙西帥,望風先即卻。
zuò lìng lín ān chéng, kāi guān yóu bái zhe.
坐令臨安城,開關猶白著。
zhǐ jīn fēng dí yú, yuān guǐ hào míng mò.
只今鋒鏑余,冤鬼號冥漠。
shǎng fá èr dà bǐng, dào chí shì wēi ruò.
賞罰二大柄,倒持示微弱。
qǐ wú yīng xióng rén, dài sòng xīn wèi báo.
豈無英雄人,戴宋心未薄。
yǒu rú shěn shǐ jūn, zhōng yì děng chóu lüè.
有如沈使君,忠義等籌略。
shǐ zhōng shì fù chóu, zhì yuàn jiǔ yǐ què.
始終誓復仇,志愿久已確。
fú jiā lái shuǐ cūn, bì luàn wèi zēng jiǎo.
浮家來水村,避亂畏矰繳。
xíng yǐ shōu gōng míng, yuǎn guò qí lín gé.
行矣收功名,遠過麒麟閣。
qì tóu píng shēng huān, shì fù jīn xī jué.
氣投平生歡,事付今夕噱。
wú shuāi shì wú yòng, gǔ yǒng tú jué shuò.
吾衰世無用,鼓勇徒矍鑠。
“翠華棲海隅”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。