“誰信班生萬里侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻陳德用明府贈別之什》是宋代張元干的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

人欺季子幣貂裘，誰信班生萬里侯。
小隱故山今去好，中原遺恨幾時休。
春爭殘臘寒梅早，雨澀晴冬宿麥憂。
老眼相看炯無語，濁醪何日更澆愁。

譯文：
別人欺負季子給了他的貂裘，誰相信班生是萬里之侯。
我離開了我所喜愛的隱居山，心中對中原的怨恨何時才能消除。
春天爭先惡寒的梅花開放，雨水苦澀，晴冬宿麥的憂慮。
兩只老眼對視著，默默無語，陳酒何時才能消除憂愁。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪作者的心境，表達了對人情冷暖的感慨和對離別的愁緒。詩中的季子和班生被人欺負，季子送給他的珍貴禮物貂裘被輕視，班生則被人誤解成萬里之侯。這反映了現實社會中的不公和人情淡漠。

作者離開了他鐘愛的隱居山，心中對中原的怨恨未能消除。他觸景生情地描述了春天爭先的殘寒梅花和晴冬時下的麥田，暗示了生活中的艱辛和不如意之事。老眼相看，默默無語，表達了作者對人情冷暖的無奈和對現實的無語。

最后，詩人表達了對澆滅憂愁的渴望，期待著熾烈的陳酒能夠消除內心的痛苦和困惑。這首詩通過細膩的描寫和深情的抒發，表達了作者內心的苦悶和對人情世故的無奈，展現了宋代時期普通人的生活困境和情感體驗。

cì yùn chén dé yòng míng fǔ zèng bié zhī shén
次韻陳德用明府贈別之什

rén qī jì zǐ bì diāo qiú, shuí xìn bān shēng wàn lǐ hóu.
人欺季子幣貂裘，誰信班生萬里侯。
xiǎo yǐn gù shān jīn qù hǎo, zhōng yuán yí hèn jǐ shí xiū.
小隱故山今去好，中原遺恨幾時休。
chūn zhēng cán là hán méi zǎo, yǔ sè qíng dōng sù mài yōu.
春爭殘臘寒梅早，雨澀晴冬宿麥憂。
lǎo yǎn xiāng kàn jiǒng wú yǔ, zhuó láo hé rì gèng jiāo chóu.
老眼相看炯無語，濁醪何日更澆愁。