“草色侵荒逕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代張元干所作，題為《次韻唐彥猷所題顧野王祠與霍子孟廟對》。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
蘭若黃門像，相望博陸居。
衣冠塵亦暗，簫鼓祭全疏。
草色侵荒逕，潮聲過夕墟。
遺風猶可想，吊古一觴余。

詩意：
這首詩詞描繪了兩座廟宇的景象，一座是顧野王祠，另一座是霍子孟廟。詩中通過描寫廟宇的境況和環境，表達了對古人的懷念和對傳統文化的敬仰之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了顧野王祠和霍子孟廟的景象，給人留下深刻的印象。首句寫道“蘭若黃門像”，形容廟宇內的蘭草若隱若現，黃門官像映襯之下，顯得莊嚴肅穆。接著提到“相望博陸居”，描繪了兩座廟宇相對而立的景象，給人一種壯觀的感覺。

下一句“衣冠塵亦暗，簫鼓祭全疏”，通過形容廟宇的衣冠塵土和祭祀的冷清，表現出歲月的流轉和廟宇的荒涼。這里的衣冠塵土可能指的是長時間未有人打掃或維護，簫鼓祭祀全疏則暗示了廟宇的冷落。

接下來的兩句“草色侵荒逕，潮聲過夕墟”，通過描寫草色侵蝕了荒涼的小路和潮聲穿過夕陽下的村莊，傳遞出一種寂寥和荒涼的氛圍。這里的荒逕和夕墟，可以理解為廢棄的小路和村莊，進一步強調了廟宇的冷落和歲月的滄桑。

最后一句“遺風猶可想，吊古一觴余”，表達了對古人風范的懷念之情。詩人通過吊古一觴，表達了對過去歲月和文化的緬懷和敬意。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而準確的描寫，傳達了對廟宇的景象、傳統文化的懷念以及對古人的敬仰之情。同時，通過歲月的變遷和廟宇的荒涼，表達了對歷史滄桑和時光流轉的思考。

cì yùn táng yàn yóu suǒ tí gù yě wáng cí yǔ huò zi mèng miào duì
次韻唐彥猷所題顧野王祠與霍子孟廟對

lán rě huáng mén xiàng, xiāng wàng bó lù jū.
蘭若黃門像，相望博陸居。
yì guān chén yì àn, xiāo gǔ jì quán shū.
衣冠塵亦暗，簫鼓祭全疏。
cǎo sè qīn huāng jìng, cháo shēng guò xī xū.
草色侵荒逕，潮聲過夕墟。
yí fēng yóu kě xiǎng, diào gǔ yī shāng yú.
遺風猶可想，吊古一觴余。