“棲心不爭地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪周元舉菁山隱居》是宋代張元干的一首詩詞。詩詞表達了作者對隱居生活的向往和對現實的不滿，以及對戰亂所帶來的痛苦的思考。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

胸次飽丘壑，乃覺軒裳輕。
我內心充滿了山川的壯麗景色，才感覺到身上的華麗衣裳是多么的輕飄飄。

舉世沈湎時，勇退公早醒。
世人沉迷于紛繁的享樂時，我早早地從勇士的角色中醒悟出來。

十年煙雨蓑，手種松杉成。
我在煙雨中度過了十年，用自己的雙手種植的松樹已經長成。

蒼根郁寒霧，老色入戶庭。
蒼老的根深深地扎入寒霧之中，年邁的色彩滲入到家庭的每一個角落。

棲心不爭地，似欲畢此生。
我安住心靈，不去爭斗，仿佛想要在這一生中結束一切。

那知戎馬際，亦使山房驚。
然而，我不曾預料到戰亂的邊境，也會使得我的山居受到驚擾。

四海方蕩潏，積骸盈破城。
四方的海水波濤起伏，無邊的尸骨充滿了破碎的城池。

公豈失策者，獨留枯槁形。
難道公眾認為我是失策之人，只剩下了干枯的軀體。

賊舟會稍遠，請復安柴荊。
賊船已經稍稍遠離，請讓我再次安頓下來修整。

暗泉雜夜雨，稚筍肥晨烹。
昏暗的泉水中夾雜著夜雨，嫩嫩的竹筍在清晨被烹煮。

起予歸去來，故山今可行。
我要起身離去，回到故鄉，現在是時候啟程了。

胡為困羈旅，浩嘆常吞聲。
為什么要困于羈旅之中，我經常無聲地嘆息著。

這首詩詞通過對自然景色和個人情感的描繪，表達了作者對安寧隱居生活的向往和對紛繁世事的厭倦。他抱懷山水之美，追求內心的寧靜與超脫，但現實的戰亂和社會動蕩卻不斷地打擾著他的理想生活。詩詞中的景物描寫生動而富有意境，通過對自然與人生的對比，凸顯了作者內心的矛盾與無奈。整首詩詞既表達了作者對世事的思考和對現實的反思，又表現了他對山水隱居生活的熱愛和追求。

fǎng zhōu yuán jǔ jīng shān yǐn jū
訪周元舉菁山隱居

xiōng cì bǎo qiū hè, nǎi jué xuān shang qīng.
胸次飽丘壑，乃覺軒裳輕。
jǔ shì shěn miǎn shí, yǒng tuì gōng zǎo xǐng.
舉世沈湎時，勇退公早醒。
shí nián yān yǔ suō, shǒu zhǒng sōng shān chéng.
十年煙雨蓑，手種松杉成。
cāng gēn yù hán wù, lǎo sè rù hù tíng.
蒼根郁寒霧，老色入戶庭。
qī xīn bù zhēng dì, shì yù bì cǐ shēng.
棲心不爭地，似欲畢此生。
nǎ zhī róng mǎ jì, yì shǐ shān fáng jīng.
那知戎馬際，亦使山房驚。
sì hǎi fāng dàng yù, jī hái yíng pò chéng.
四海方蕩潏，積骸盈破城。
gōng qǐ shī cè zhě, dú liú kū gǎo xíng.
公豈失策者，獨留枯槁形。
zéi zhōu huì shāo yuǎn, qǐng fù ān chái jīng.
賊舟會稍遠，請復安柴荊。
àn quán zá yè yǔ, zhì sǔn féi chén pēng.
暗泉雜夜雨，稚筍肥晨烹。
qǐ yǔ guī qù lái, gù shān jīn kě xíng.
起予歸去來，故山今可行。
hú wéi kùn jī lǚ, hào tàn cháng tūn shēng.
胡為困羈旅，浩嘆常吞聲。