“西山滴翠嵐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《奉送富修仲赴南昌尉》

中文譯文：
送別富修仲赴南昌尉，雖然仍從事官員職務，但他深諳人情世故。他家庭的風尚一直保持著端莊自守的品質，詩句的表達方式也參照了同輩的風格。南浦的江水波濤洶涌，西山上的云霧滴落如翠色的嵐氣。我低頭屈膝行禮，向他告別，但我擔心他在政務上可能承受不住壓力。

詩意：
這首詩是宋代張元干寫給富修仲的送別詩，通過描述富修仲的品德和家庭風尚，表達了對他未來工作的關切和祝福。詩人提到富修仲雖然還會從事官員的職務，但他對人情世故有深刻的了解。家庭的風尚和詩句的表達方式都體現了他的優秀品質。然而，詩人也表達了對富修仲在政務上可能面臨困難的擔憂。

賞析：
這首詩表現了宋代士人對友人的送別之情。詩人通過對富修仲的品德和家庭風尚的贊美，展現了傳統士人的價值觀念和對人情世故的理解。富修仲被描繪成一個具有高尚品質和才干的人，他的家庭也注重保持自己的操守。詩人通過南浦的翻浪和西山的翠嵐的形象描繪出動蕩和變化的世界，暗示著政務的艱巨和壓力。整首詩抒發了詩人對富修仲的關切和祝福之情，同時也體現了士人對于忠誠、品德和家庭價值的追求。

fèng sòng fù xiū zhòng fù nán chāng wèi
奉送富修仲赴南昌尉

lì dào suī yú shì, rén qíng yào bǎo ān.
吏道雖余事，人情要飽諳。
jiā fēng duān zì shǒu, jù fǎ yǒu tóng cān.
家風端自守，句法有同參。
nán pǔ fān yún làng, xī shān dī cuì lán.
南浦翻云浪，西山滴翠嵐。
zhé yāo yǔ qū zǒu, zhèng kǒng wèi néng kān.
折腰與趨走，政恐未能堪。