“萬里天南客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶成寄友人》是宋代張元干創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
萬里天南客，三年日至歸。
群陰雖久否，吾道豈終微。
顧我民稱逸，如君遁正肥。
鯨魚波浪穩，云翼有時飛。

詩意：
這位詩人萬里遠行到南方，三年后終于返回故鄉。盡管面對重重困難，但他的追求之路并不平坦。他注視著自己的同胞，發現他們生活安逸自在，而他則像一只鯨魚在波浪中平穩前行，有時候也像一片飛翔的云翼。

賞析：
這首詩以描寫詩人的旅途歸鄉為主題，透過對自身和同胞的對比，表達了對逸閑生活和追求的思考。詩中的萬里天南客形象生動地展示了詩人輾轉南方的漫長旅程，同時也突出了歸鄉的喜悅。詩人對自身道路的思考，表現出一種對人生境遇的思索和對命運的感慨。

在詩的后半部分，詩人將自己和同胞進行了對比。他發現自己的道路并不輕松，但同胞們卻過著安逸自在的生活。這種對比彰顯了詩人內心的矛盾和不滿，他對自己的追求和努力產生了一定的懷疑。然而，詩人并沒有沉溺于自憐和抱怨，而是以鯨魚和云翼的形象來表達自己的心境。

鯨魚象征著在波浪中行進的困難和壓力，但它仍然能夠保持平穩前行。這暗示了詩人在追求中所面臨的挑戰，但他仍然堅定地前行著。云翼有時飛翔，象征著詩人偶爾能夠達到自己追求的高度，感受到自由和飛翔的快樂。這種對比表達了詩人內心的矛盾和追求的復雜性，他既渴望安逸自在，又對自己的道路充滿了向往和堅持。

整首詩以簡練的語言展示了詩人的內心世界和思考，通過對自身和同胞的對比，表達了對逸閑生活和追求的思考和思索。張元干以生動的形象和富有想象力的表達，展現了他對人生境遇的獨特認識和感悟，使這首詩詞具有深遠的意義和美感。

ǒu chéng jì yǒu rén
偶成寄友人

wàn lǐ tiān nán kè, sān nián rì zhì guī.
萬里天南客，三年日至歸。
qún yīn suī jiǔ fǒu, wú dào qǐ zhōng wēi.
群陰雖久否，吾道豈終微。
gù wǒ mín chēng yì, rú jūn dùn zhèng féi.
顧我民稱逸，如君遁正肥。
jīng yú bō làng wěn, yún yì yǒu shí fēi.
鯨魚波浪穩，云翼有時飛。