“力疾叫蒼旻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《彭德器北堂太夫人挽詩》是一首宋代的詩詞，作者是張元干。這首詩詞描繪了北堂太夫人的生活和情感，展現了她作為一個嫠居之人的堅守和奉獻精神。

這首詩詞的中文譯文如下：
早年喪夫居于家中已久，守志于儒家的貧困生活。
白發低頭敬祭祀，老眼中充滿喜悅地縫紉。
即使丈夫去世，她不怨恨命運，憐憫孫子而不忍心責怪。
一旦違背了孝道養育的責任，她發出力竭的呼喚，向蒼天祈求。

這首詩詞通過描述北堂太夫人的生活點滴，展示了她的人生態度和情感體驗。早年喪夫后，她選擇守寡，過著貧困的生活，但她依然保持著儒家的志向和信仰，堅守著自己的生活方式。白發低頭敬祭祀，表明她對丈夫的思念和對家族傳統的尊重，老眼喜縫紉則表現了她對家庭生活的滿足和對細致事物的關注。她不因為喪夫而懷恨，而是憐憫孫子，不忍心責怪他們的過失。然而，一旦違背了孝道養育的責任，她感到力不從心，發出呼喚，希望得到蒼天的慈悲和保佑。

這首詩詞通過描繪北堂太夫人的生活細節，展現了她的堅韌和奉獻精神。她并非埋怨命運，而是選擇守護家庭和傳統價值觀，盡力承擔起自己的責任。詩詞中的情感表達真摯而深沉，體現了作者對北堂太夫人的敬意和對家庭倫理的贊美。這首詩詞通過細膩的描寫，使讀者感受到了北堂太夫人內心世界的堅定和奉獻，同時也呈現了儒家價值觀在宋代社會中的重要地位。

péng dé qì běi táng tài fū rén wǎn shī
彭德器北堂太夫人挽詩

zǎo suì lí jū jiǔ, rú jiā shǒu zhì pín.
早歲嫠居久，儒家守志貧。
bái tóu gōng jì sì, lǎo yǎn xǐ féng rèn.
白頭躬祭祀，老眼喜縫紉。
kū fù wú yí hèn, lián sūn bù rěn chēn.
哭婦無遺恨，憐孫不忍嗔。
yī zhāo wéi xiào yǎng, lì jí jiào cāng mín.
一朝違孝養，力疾叫蒼旻。