“江帆成昨夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《叔易自三歸吳同赴竹庵荔子之集二首》是宋代張元干的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

惜別梅花雨，
來歸荔子秋。
江帆成昨夢，
云嶠忽重游。

這首詩詞描繪了作者與友人一同離別南方，回到竹庵之地，感嘆著梅花雨的離別之情，以及在秋天重回荔子的喜悅。江帆成了昨夜的夢境，云嶠（指高山）突然再次游走于眼前。

共喜身長健，
寧論客久愁。
殷勤老居士，
更為寶峰留。

這兩句表達了作者和友人共同慶幸歸來時身體健康的喜悅，也表明了他們不再擔憂旅途的辛苦和困擾。接下來，作者贊嘆老居士的殷勤，他特意留下了寶峰（指詩人的別號）。

這首詩詞以簡潔的語言表達了離別與重聚的情感，通過描繪梅花雨和荔子的景象，以及江帆和云嶠的形象，展現了作者對自然景物的敏感和對友情的珍重。最后，詩人對友人的殷勤和友情的深厚表示贊賞，并表達了對寶峰名號的珍愛之情。

整首詩詞意境清新，運用了自然景物和夢境的意象，以及對友情的真摯表達，給人以深思和共鳴。通過細膩的描繪和抒發情感的方式，詩人成功地傳達了離別和重聚的情感體驗。

shū yì zì sān guī wú tóng fù zhú ān lì zi zhī jí èr shǒu
叔易自三歸吳同赴竹庵荔子之集二首

xī bié méi huā yǔ, lái guī lì zi qiū.
惜別梅花雨，來歸荔子秋。
jiāng fān chéng zuó mèng, yún jiào hū zhòng yóu.
江帆成昨夢，云嶠忽重游。
gòng xǐ shēn cháng jiàn, níng lùn kè jiǔ chóu.
共喜身長健，寧論客久愁。
yīn qín lǎo jū shì, gèng wéi bǎo fēng liú.
殷勤老居士，更為寶峰留。