“問君何獨樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題王巖起樂齋》是宋代張元干的一首詩詞。這首詩詞以宦游適樂土的經歷為背景，描繪了作者在樂齋中的愉悅與思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
宦游適樂土，宴坐名樂齋。
問君何獨樂，胸中高崔嵬。
軒裳儻來物，世途吁可哀。
紛然雞鶩爭，陷阱成禍胎。
不如尋蠹魚，簡編閱興衰。
萬事付杯酒，百年俱劫灰。
搘頤忽長嘯，妙想從天回。
人生行樂耳，勿為華發催。

詩意和賞析：
這首詩詞以宦游適樂土的場景為背景，展現了作者在名樂齋中的宴坐之樂。詩詞開頭以問句的形式，表達了作者對朋友獨樂的好奇，同時也隱含了一種自己內心的高傲與深思。接著，詩中出現了軒裳的珍貴物品，以及對世途的感嘆，暗示了世俗之事的空虛和可哀。

詩詞的下半部分用紛然雞鶩爭和陷阱成禍胎的描寫，表達了對功名利祿競爭的警示。在這種功利之外，作者認為尋求蠹魚（指尋求深層次的知識和思考）更能使人簡化人生，了解興衰的真相。

最后兩句"萬事付杯酒，百年俱劫灰。搘頤忽長嘯，妙想從天回。"表達了人生短暫的觀念，將一切俗世之事都歸于塵埃，唯有搘頤長嘯（支撐下巴長吟）時，才能從天而降的妙想，給予人以真正的啟迪和思考。

整首詩詞通過對宴樂、世俗和人生的思考，表達了對功名利祿的冷峻態度，強調了追求深層次的思考和心靈的自由。詩詞以簡練的語言，表達了作者對人生的獨特見解，具有一定的哲理意味。

tí wáng yán qǐ lè zhāi
題王巖起樂齋

huàn yóu shì lè tǔ, yàn zuò míng lè zhāi.
宦游適樂土，宴坐名樂齋。
wèn jūn hé dú lè, xiōng zhōng gāo cuī wéi.
問君何獨樂，胸中高崔嵬。
xuān shang tǎng lái wù, shì tú xū kě āi.
軒裳儻來物，世途吁可哀。
fēn rán jī wù zhēng, xiàn jǐng chéng huò tāi.
紛然雞鶩爭，陷阱成禍胎。
bù rú xún dù yú, jiǎn biān yuè xīng shuāi.
不如尋蠹魚，簡編閱興衰。
wàn shì fù bēi jiǔ, bǎi nián jù jié huī.
萬事付杯酒，百年俱劫灰。
zhī yí hū cháng xiào, miào xiǎng cóng tiān huí.
搘頤忽長嘯，妙想從天回。
rén shēng xíng lè ěr, wù wèi huá fà cuī.
人生行樂耳，勿為華發催。