“雅歸苦竹寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜宿宗公丈室求詩甚勤為賦五字》是宋代張元干創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我在夜晚宿于宗公丈室，殫精竭慮地努力尋找靈感，要寫出五個字的詩句。登上林中的閣樓，秋天的聲音隱隱約約地傳來，仿佛是傍晚的鐘聲。我痛苦地回到雅致的竹寺，雨夜里云峰散亂。我多次乞求靈感來創作新的句子，一次又一次地重返舊地追溯。松門罕見車馬經過，似乎是老夫有幸相遇。

詩意：
這首詩詞表達了詩人在夜晚中尋找創作靈感的堅持和努力。他登上林中的閣樓，感受到秋天的聲音，但隨即又回到竹寺，感受到雨夜中云峰的混亂。詩人不斷地乞求靈感，試圖創作出新的句子，同時也回顧了自己的過去。在安靜的松門前，詩人感受到車馬很少經過，這似乎是老夫有幸相遇的喜悅之情。

賞析：
這首詩詞通過描繪詩人夜晚的經歷和內心感受，展現了他對詩歌創作的執著追求。詩人選擇在宗公丈室過夜，這個地方可能是他尋找靈感和靜心創作的場所。他登上林中的閣樓，感受到秋天的聲音，這里象征著自然的美妙和安寧。然而，他很快回到竹寺，這里的雨闇和亂云峰給人一種混沌和不安的感覺。這種對比展現了人生的起伏和變化，也反映了詩人內心的掙扎和追求。

詩人多次乞求靈感來創作新的句子，這顯示了他對詩歌創作的極度渴望和不懈努力。他追溯自己的創作經歷，回顧過去的成果和經驗，希望從中汲取靈感和啟示。在松門前，詩人感受到車馬很少經過，這可能是在暗示他的孤獨和默默無聞的創作生涯。但他似乎對此感到喜悅，因為老夫逢著了這一罕見的景象，表達了他對于創作遇見機緣和契合的喜悅之情。

整首詩詞通過對自然景物和內心感受的描繪，表達了詩人對詩歌創作的堅持和對機緣的珍惜。詩人通過自己的努力和追求，不斷探索創作的可能性，同時也體現了他對于創作事業的熱愛和執著。

yè sù zōng gōng zhàng shì qiú shī shén qín wèi fù wǔ zì
夜宿宗公丈室求詩甚勤為賦五字

lín biǎo dēng céng gé, qiū shēng yǐn mù zhōng.
林表登層閣，秋聲隱暮鐘。
yǎ guī kǔ zhú sì, yǔ àn luàn yún fēng.
雅歸苦竹寺，雨闇亂云峰。
lǚ qǐ liú xīn jù, chóng lái fǎng jiù zōng.
屢乞留新句，重來訪舊蹤。
sōng mén hǎn chē mǎ, shì xǐ lǎo fū féng.
松門罕車馬，似喜老夫逢。