“云霧入檐銀色界”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再和李丞相游山》
作者：張元干（宋代）

海山幻出化人宮，
樓觀新崇萬指容。
云霧入檐銀色界，
藤蘿昏雨妙高峰。

放懷久已參黃檗，
雅志無疑伴赤松。
欲去更聞獅子吼，
忘歸橋下興猶濃。

【譯文】
海山幻化成人間的宮殿，
樓臺莊嚴，形象萬千。
云霧繚繞，如銀色的界限，
藤蘿蔓延，雨中迷離的高峰。

釋放心懷，久已參禪黃檗，
雅志無疑，伴隨著赤松。
欲離去，更能聽到獅子的吼聲，
忘卻歸程，在橋下的激情依然濃烈。

【詩意分析】
這首詩描述了作者與李丞相再次一起游山的情景。詩中的"海山幻出化人宮"表達了山景如宮殿般美麗壯觀的景象，樓臺莊嚴、形象萬千。"云霧入檐銀色界"描繪了云霧彌漫的景象，給人一種迷離的感覺。"藤蘿昏雨妙高峰"則表現了藤蘿在雨中蔓延，巧妙地勾勒出高峰的景象。

詩的下半部分，表達了作者在這個美麗景色中放松心懷，久已參禪黃檗，與赤松一同實現了內心深處的雅志。"欲去更聞獅子吼"揭示了作者雖然準備離開，但仍能聽到山林中獅子吼聲的激情。最后兩句"忘歸橋下興猶濃"表達了作者忘卻了歸程，橋下的興致依然濃烈。

整首詩以描繪山景為主線，通過形象生動的描寫和細膩的感受，表達了作者與李丞相游山時的歡愉心境和對大自然的贊美之情。

【賞析】
這首詩以山景為背景，通過描繪細膩的意象和情感的抒發，展示了作者對山水的獨特感悟和情感體驗。詩中的意象描寫生動而富有詩意，如"海山幻出化人宮"、"云霧入檐銀色界"等，給人以美的視覺享受。同時，詩中還融入了人與自然的交融，以及內心世界的表達。通過"放懷久已參黃檗"、"雅志無疑伴赤松"等描寫，表達了作者對內心追求和心靈寄托的追求。

詩的最后兩句"欲去更聞獅子吼，忘歸橋下興猶濃"將離別之情與對自然的喜愛相結合，表達了作者對離別時刻的不舍和對自然的留戀之情。整首詩以其細膩的描寫和豐富的情感表達，給人帶來了一種恬靜而美好的感受。詩人通過對自然景觀的描繪，展示了他對大自然的熱愛和對生活的豁達樂觀。詩歌中隱含著對人生的思考和對幸福的追求，同時也傳遞給讀者一種舒適寧靜的情緒。

整首詩的語言簡練而含蓄，運用了豐富的意象和修辭手法，使得詩歌充滿了意境和韻味。通過細膩描繪山水景觀，表達了作者對自然的贊美和對心靈自由的向往。整首詩流暢而優美，給人以心曠神怡之感，讀來令人陶醉其中，引人深思。

這首詩以其獨特的意象描寫和情感表達，展示了作者對自然的熱愛和對心靈境界的追求。讀者在閱讀詩歌時，能夠感受到山水之間的寧靜與壯美，體會到詩人內心的寧靜與喜悅，同時也能夠引發自身對自然和生活的思考和感悟。整首詩以其獨特的藝術魅力和情感表達，使得讀者能夠在欣賞詩歌的同時，也得到一種心靈上的滿足和啟迪。

zài hé lǐ chéng xiàng yóu shān
再和李丞相游山

hǎi shān huàn chū huà rén gōng, lóu guān xīn chóng wàn zhǐ róng.
海山幻出化人宮，樓觀新崇萬指容。
yún wù rù yán yín sè jiè, téng luó hūn yǔ miào gāo fēng.
云霧入檐銀色界，藤蘿昏雨妙高峰。
fàng huái jiǔ yǐ cān huáng bò, yǎ zhì wú yí bàn chì sōng.
放懷久已參黃檗，雅志無疑伴赤松。
yù qù gèng wén shī zi hǒu, wàng guī qiáo xià xìng yóu nóng.
欲去更聞獅子吼，忘歸橋下興猶濃。