“海邊游子日思歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次趙次張見遺之什韻》是張元干在宋代創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

海邊游子日思歸，
心中的游子在海邊度日如年，時刻思念著歸鄉的日子，

新句勞君更置規。
我愿為你創作新的句子，以表達我對你的勞苦和敬重。

莫問人間多貝錦，
不必問人間珍貴的織錦有多少，

正如天上有參旗。
就像天空中有參差不齊的旗幟一樣。

寄書只欲憑黃耳，
我寄信只為希望你親自閱讀，

去路誰能畏赤眉。
但是，誰能畏懼戰爭的威脅呢？

定與故巢猿鶴老，
我決心與老去的猿猴和鶴鳥共處故巢，

此生無愧北山移。
這一生，我無愧于北山的遷徙。

這首詩詞表達了一個游子在海邊漂泊的心情和對歸鄉的思念之情。詩人希望為他的朋友創作新的句子，以表達對他的敬重和關懷。詩詞中通過比喻的手法，將人間珍貴的織錦與天空中的旗幟相對應，表達了世間事物的多樣性和繁雜性。詩人寄書給朋友，希望他親自閱讀，但也提出了對于戰亂的憂慮，暗示了時局的動蕩和不確定性。最后，詩人表達了自己與猿猴和鶴鳥老去的決心，認為這樣的生活是有價值的，與北山的遷徙相比，他并不感到愧疚。

這首詩詞以簡潔、明快的字句表達了游子的思鄉之情和對友人的思念，通過比喻和意象的運用，展現了世間事物的多樣性和動蕩不安的時局。詩人以自然景物和動物為喻，表達了對自己生活選擇的堅定和無悔。整首詩詞在情感和意境上都相對深沉，給人以思考和共鳴的空間。

cì zhào cì zhāng jiàn yí zhī shén yùn
次趙次張見遺之什韻

hǎi biān yóu zǐ rì sī guī, xīn jù láo jūn gèng zhì guī.
海邊游子日思歸，新句勞君更置規。
mò wèn rén jiān duō bèi jǐn, zhèng rú tiān shàng yǒu cān qí.
莫問人間多貝錦，正如天上有參旗。
jì shū zhǐ yù píng huáng ěr, qù lù shuí néng wèi chì méi.
寄書只欲憑黃耳，去路誰能畏赤眉。
dìng yǔ gù cháo yuán hè lǎo, cǐ shēng wú kuì běi shān yí.
定與故巢猿鶴老，此生無愧北山移。