“竹通山舍遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“竹通山舍遠”全詩
愛子方傳業，無官自耦耕。
竹通山舍遠，云接雪田平。
愿作門人去，相隨隱姓名。
分類：
作者簡介(司空曙)
司空曙(約720-790年)，字文明，或作文初。廣平（今河北永年縣東南）人，大歷十才子之一，唐代詩人。約唐代宗大歷初前后在世。大歷年進士，磊落有奇才，與李約為至交。性耿介，不干權要。家無擔石，晏如也。嘗因病中不給，遣其愛姬。韋辠節度劍南，辟致幕府。授洛陽主簿。未幾，遷長林縣丞。累官左拾遺。終水部郎中。曙詩有集二卷，登進士第，不詳何年。曾官主簿。大歷五年任左拾遺，貶長林(今湖北荊門西北)丞。貞元間，在劍南西川節度使韋皋幕任職，官檢校水部郎中，終虞部郎中。曙為盧綸表兄，亦是"大歷十才子"之一。其詩多為行旅贈別之作，長于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅閑淡，語近性情。"(《唐音癸簽》卷七)有《司空文明詩集》。其詩樸素真摯，情感細膩，多寫自然景色和鄉情旅思，長于五律。詩風閑雅疏淡。
《送王先生歸南山》司空曙 翻譯、賞析和詩意
《送王先生歸南山》是唐代詩人司空曙創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
儒中年最老，
獨有濟南生。
愛子方傳業，
無官自耦耕。
竹通山舍遠，
云接雪田平。
愿作門人去，
相隨隱姓名。
詩意：
這首詩表達了詩人對王先生南山歸隱的送別之情。詩人稱贊王先生是知識淵博、經驗豐富的人，他在濟南生活了很久。雖然他有愛子傳承家業，但他卻選擇了不追求官位，而是自己耕種田地。王先生住在山間的小屋，周圍有竹子，遙望山嶺和田野，美景連綿不絕。詩人希望自己能夠成為王先生的門徒，與他一同隱居，愿意與他隱藏自己的身份。
賞析：
這首詩通過歌頌王先生的選擇來表達了詩人對自由自在生活的向往和追求。王先生放棄了官場上的功名利祿，選擇了田園生活。他與自然為友，過著簡樸自足的生活。詩人對此表示敬佩和向往，希望能夠追隨王先生的步伐，擺脫塵世的煩憂，過上隱居的生活。
通過描繪山川之美和王先生的選擇，表達了詩人對自然和自由的熱愛。詩中的“竹通山舍遠，云接雪田平”，描繪出了寧靜祥和的山野景象，給人一種遙遠而寧靜的感覺。詩人渴望像王先生一樣，追求心中真正的自由與安寧，不受塵世煩惱的紛擾。
詩人將自己愿意成為王先生的門徒，隱姓埋名，也體現了一種對官場功利的厭倦和對純粹學問的追求。詩人也渴望通過隱居，避開世俗的紛擾，專心研究學問，尋求內心的寧靜。
這首詩以簡潔明快的語言，表達了對自由自在生活的向往和追求，展現了唐代士人的特有情感和精神風貌。通過對山川田野美景和王先生的贊美，詩人向讀者傳達了一種追求自由、追求內心寧靜的美好愿望。
“竹通山舍遠”全詩拼音讀音對照參考
sòng wáng xiān shēng guī nán shān
送王先生歸南山
rú zhōng nián zuì lǎo, dú yǒu jǐ nán shēng.
儒中年最老，獨有濟南生。
ài zǐ fāng chuán yè, wú guān zì ǒu gēng.
愛子方傳業，無官自耦耕。
zhú tōng shān shě yuǎn, yún jiē xuě tián píng.
竹通山舍遠，云接雪田平。
yuàn zuò mén rén qù, xiāng suí yǐn xìng míng.
愿作門人去，相隨隱姓名。
“竹通山舍遠”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 (仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。