“日轉赤墀明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《返正》是宋代張元干創作的一首詩詞。這首詩通過對時局的描繪，表達了諸將爭傳檄、群兇阻兵的情景，以及天旋黃屋正、日轉赤墀明的景象。詩詞中還提到了喪亂中存在的妖孽，強調了經綸貴重的老成智慧。最后，詩詞以鯨鯢必將被戮殺、草木已知生長為結尾，傳達了一種必然的結局和秩序的回歸。

這首詩詞的中文譯文如下：

諸將爭傳檄，
群兇尚阻兵。
天旋黃屋正，
日轉赤墀明。
喪亂多妖孽，
經綸貴老成。
鯨鯢終必戮，
草木已知生。

這首詩詞的詩意深邃而富有哲理。作者通過對戰亂時期的描繪，向讀者展示了一幅混亂世態的畫面。諸將爭傳檄，群兇阻兵，形容了時局動蕩、戰爭頻發的現狀。然而，作者并沒有止步于此，而是以天旋黃屋正、日轉赤墀明的景象表達了一種秩序的回歸和正義的光芒。這種對天地運行規律的描繪，與人間的混亂形成鮮明的對比，彰顯出作者對秩序和正義的渴望。

詩詞中提到的喪亂多妖孽，經綸貴老成，表達了作者對亂世中的邪惡和混亂的痛惜之情。在喪亂中，妖孽橫行，社會道德敗壞，但作者認為只有經緯之道能夠帶來穩定和繁榮，尊貴的老成智慧是重建秩序的關鍵。

最后兩句鯨鯢終必戮，草木已知生，傳遞了一種必然的結局和秩序的回歸。鯨鯢是大海中的巨獸，象征邪惡勢力，而草木則代表著生命和希望。詩人表達了對邪惡勢力最終會被戰勝的信念，同時也表達了對生命力量的贊美和希冀。

總的來說，這首詩詞通過對戰亂時期景象的描繪，表達了作者對秩序和正義的追求，對亂世中的邪惡和混亂的憂慮，以及對生命力量和希望的贊美。同時，詩詞中運用了意象和對比等修辭手法，使作品更加生動有力，給人以深思和啟示。

fǎn zhèng
返正

zhū jiàng zhēng chuán xí, qún xiōng shàng zǔ bīng.
諸將爭傳檄，群兇尚阻兵。
tiān xuán huáng wū zhèng, rì zhuǎn chì chí míng.
天旋黃屋正，日轉赤墀明。
sāng luàn duō yāo niè, jīng lún guì lǎo chéng.
喪亂多妖孽，經綸貴老成。
jīng ní zhōng bì lù, cǎo mù yǐ zhī shēng.
鯨鯢終必戮，草木已知生。