“亂來俱避地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送江子我歸嚴陵》是宋代張元干創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
久客驚秋晚，懷歸更送君。
亂來俱避地，老去惜雜群。
山閣杯浮菊，江城雁度云。
行行經釣瀨，時事不須聞。

詩意：
這首詩詞表達了詩人在秋天的傍晚，對久居他鄉的客人突然離去感到驚訝，但也深深懷念他將要回歸的故鄉。詩人認為在亂世之中，大家都避難到了不同的地方，而當自己年老時，也會懷念那些曾經相伴的朋友。詩人以山間的閣樓、酒杯中飄浮的菊花，以及江城上飛過的雁鳥和云彩作為意象，描繪了離別的場景和他懷念鄉愁的情感。詩人最后表示自己行走在漁瀨之間，不再關心時事紛擾。

賞析：
這首詩詞以深情的語言表達了詩人對離別和鄉愁的感受。詩人運用了豐富的意象描寫，將秋天的景色與內心的情感相融合，給讀者帶來強烈的視覺和情感沖擊。通過描述亂世中人們的避難和老去后的懷念，詩人反映了時代的動蕩和個人的離散感。最后兩句詩提到自己行走在釣瀨之間，表示對紛擾時事的淡漠態度，強調了詩人追求寧靜與自我安慰的心境。整首詩詞簡潔而含蓄，表現出詩人對家園的眷戀和對人生變遷的思考，給人以回味和思考的空間。

sòng jiāng zi wǒ guī yán líng
送江子我歸嚴陵

jiǔ kè jīng qiū wǎn, huái guī gèng sòng jūn.
久客驚秋晚，懷歸更送君。
luàn lái jù bì dì, lǎo qù xī zá qún.
亂來俱避地，老去惜雜群。
shān gé bēi fú jú, jiāng chéng yàn dù yún.
山閣杯浮菊，江城雁度云。
xíng xíng jīng diào lài, shí shì bù xū wén.
行行經釣瀨，時事不須聞。