“幻出一籬秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《墨菊》

中文譯文：
老眼驚花暗，
斜枝落紙愁。
晚來聞冷雨，
幻出一籬秋。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代張元干創作的《墨菊》。詩人以簡短的四句表達了自己的情感和對墨菊的感慨。

首句"老眼驚花暗"，描繪了詩人年事已高，眼力衰退，對花朵的美景只能感到模糊和驚訝。這一句表達了歲月無情的變遷，人們在老去中逐漸失去對美好事物的敏感和欣賞能力。

第二句"斜枝落紙愁"，通過描寫墨菊斜垂的枝條，將愁意與紙上的花朵聯系起來。這里的"紙"可能指的是書寫或繪畫之用，意味著詩人的心境憂愁，將自己的情感投射到墨菊之中。通過物象的描寫，增強了詩人對墨菊的情感表達。

第三句"晚來聞冷雨"，將冷雨的聲音和時間的晚來相結合，傳達了一種孤寂和寒涼的感覺。冷雨的降臨使得墨菊的美麗更加凄涼，也引發了詩人內心的感嘆和反思。

最后一句"幻出一籬秋"，以幻化的形式表達了秋天的到來。墨菊作為秋季花卉的代表，象征著季節的更替和人生的變遷。一籬秋的出現，更加強調了詩人對時光流轉和生命消逝的感慨。

整首詩以簡練而富有意境的語言，表達了詩人對墨菊及其背后所蘊含的人生哲理的感慨和思考。通過描繪自然景物和情感的交融，展示了詩人對歲月流轉和人生無常的深刻洞察。

mò jú
墨菊

lǎo yǎn jīng huā àn, xié zhī luò zhǐ chóu.
老眼驚花暗，斜枝落紙愁。
wǎn lái wén lěng yǔ, huàn chū yī lí qiū.
晚來聞冷雨，幻出一籬秋。