“中夜念涼天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“中夜念涼天”出自宋代朱翌的《十月旦讀子美北風吹瘴癘羸老思散策之句初寮》，詩句共5個字，詩句拼音為：zhōng yè niàn liáng tiān，詩句平仄：平仄仄平平。

“中夜念涼天”全詩

《十月旦讀子美北風吹瘴癘羸老思散策之句初寮》

中夜念涼天，搔首坐待旦。
北風鳴屋角，此懷忽凄斷。
兒曹計伏臘，極力供井爨。
憶昔冬來南，骨肉遣星散。
念茲豈人為，稍定理絲亂。
呻吟裘氏地，皆是儒與緩。
往語執金剛，勉力守門闬。
倒囊留一錢，且免用鞭算。

分類：

作者簡介(朱翌)

朱翌（1097—1167）字新仲，號潛山居士、省事老人。舒州（今安徽潛山）人，卜居四明鄞縣（今屬浙江）。紹興八年（1138），除秘書省正字，遷校書郎、兼實錄院檢討官、祠部員外郎、秘書少監、起居舍人。十一年，為中書舍人。秦檜惡他不附己，謫居韶州十九年。檜死，充秘閣修撰，出知宣州、平江府。乾道三年卒，年七十一。名山勝景，游覽殆。

【原題】：
十月旦讀子美北風吹瘴癘羸老思散策之句初寮嘗作十詩因次其韻

“中夜念涼天”全詩拼音讀音對照參考

shí yuè dàn dú zi měi běi fēng chuī zhàng lì léi lǎo sī sàn cè zhī jù chū liáo
十月旦讀子美北風吹瘴癘羸老思散策之句初寮

zhōng yè niàn liáng tiān, sāo shǒu zuò dài dàn.
中夜念涼天，搔首坐待旦。
běi fēng míng wū jiǎo, cǐ huái hū qī duàn.
北風鳴屋角，此懷忽凄斷。
ér cáo jì fú là, jí lì gōng jǐng cuàn.
兒曹計伏臘，極力供井爨。
yì xī dōng lái nán, gǔ ròu qiǎn xīng sàn.
憶昔冬來南，骨肉遣星散。
niàn zī qǐ rén wéi, shāo dìng lǐ sī luàn.
念茲豈人為，稍定理絲亂。
shēn yín qiú shì dì, jiē shì rú yǔ huǎn.
呻吟裘氏地，皆是儒與緩。
wǎng yǔ zhí jīn gāng, miǎn lì shǒu mén hàn.
往語執金剛，勉力守門闬。
dào náng liú yī qián, qiě miǎn yòng biān suàn.
倒囊留一錢，且免用鞭算。

“中夜念涼天”平仄韻腳

拼音：zhōng yè niàn liáng tiān
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“中夜念涼天”的關聯詩句

帶中字的詩句帶夜字的詩句帶念字的詩句帶涼字的詩句帶天字的詩句

網友評論

* “中夜念涼天”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“中夜念涼天”出自朱翌的《十月旦讀子美北風吹瘴癘羸老思散策之句初寮》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。