“菊以黃為正”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重陽不見菊次諸公韻》是宋代朱翌所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
重陽節過去了，再也見不到菊花了
紛紛只有黑色的車馬
寒冷的季節等待著高尚的人
即使年老也不會凋謝稀疏
秋天凈化著萬物，花朵染上顏色
時光流轉，水流走渠道
只留下五個字的句子
足以使我不愧于應對徐先生

詩意：
這首詩詞描繪了重陽節過去后菊花消失的景象。詩人以菊花為象征，表達了對高尚品德和高尚人物的向往。他認為，即使面臨寒冷的歲月和年老的境遇，高尚的品格也不會凋謝稀疏，而是能夠在歲月中保持自己的美麗和高尚。秋天的凈化讓花朵染上了美麗的顏色，而時光的流轉如同水流走渠道一樣，人們終將離開這個世界。詩人用簡潔的五個字的句子表達了自己的思考和感慨，同時表達了對徐先生的敬仰和自省。

賞析：
這首詩詞以寓意深遠的菊花為主題，通過對菊花的描繪，抒發了詩人對高尚品德和高尚人物的向往。詩中運用了對比的手法，將菊花與黑色的車馬相對照，表達了在喧囂和浮躁的世界中，高尚品質的珍貴和稀缺。詩人通過描述菊花的堅韌和秋天的凈化，寄托了自己對人生追求的理想和遠大抱負。同時，詩人用簡潔有力的五個字的句子來結尾，使整首詩詞顯得精煉而含蓄，給人以深思和回味的空間。

這首詩詞通過對菊花的描繪，融入了作者對高尚品德和高尚人物的思考，展現了他對人生追求的理想和遠大抱負。同時，簡潔而精煉的表達方式使詩詞更具韻味和內涵，給人以啟發和思考的余地。

chóng yáng bú jiàn jú cì zhū gōng yùn
重陽不見菊次諸公韻

jú yǐ huáng wèi zhèng, fēn fēn zhǐ zào yú.
菊以黃為正，紛紛只皂輿。
dài hán yuán gěng jiè, zòng lǎo bù diāo shū.
待寒緣耿介，縱老不凋疏。
qiū jìng huā rú rǎn, shí qiān shuǐ zǒu qú.
秋凈花如染，時遷水走渠。
wéi liú wǔ zì jù, néng bù kuì yīng xú.
惟留五字句，能不愧應徐。