“出水老芙渠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重陽不見菊次諸公韻》是宋代朱翌的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
重陽時節，風流的人們稍作休憩，我提筆為這篇詩題寫下這些景致。如今我懷念起黃色的菊花，帶著你親近的我，來到這美麗的庭園。早秋時節，桂子花飄飄灑灑，水面上漂浮著老芙渠的花瓣。我俯身仰望著這些痕跡，心情舒暢，寫下這篇歲月的隨筆。

詩意：
這首詩詞描繪了一個重陽節的景象，以及詩人對黃菊花的思念之情。重陽節是中國傳統節日之一，通常在農歷九月初九，人們習慣登高、踏秋、賞菊，表達對歲月流轉的感慨和對友情的珍重。詩人朱翌通過描繪重陽時節的美景和自己與朋友一同欣賞菊花的情景，表達了他對友誼和美好時光的向往和珍視之情。

賞析：
這首詩詞以清新自然的筆觸描繪了重陽節的景象，通過具體的描述帶領讀者進入了詩人的情感世界。詩中運用了豐富的意象描寫，如黃菊、桂子花和老芙渠的花瓣，給人以視覺和感官上的愉悅。詩人的情感表達細膩而真摯，通過與朋友一同賞菊的場景，表達了友誼和情感的珍貴。整首詩詞以優美的語言展現了秋日的寧靜和對美好時光的回憶與追憶，使人產生共鳴和思考。

這首詩詞展示了詩人對自然景物的敏感和對友情的珍重，同時也表達了對歲月流轉的感慨和對美好時光的向往。通過細膩的描寫和真摯的情感表達，詩人將讀者帶入了一個靜謐而充滿溫情的秋日世界，引發人們對生活的思考和對美好時光的珍視。

chóng yáng bú jiàn jú cì zhū gōng yùn
重陽不見菊次諸公韻

fēng liú rén shāo jiān, shè bǐ wèi tí yú.
風流人稍間，涉筆為題輿。
jīn wǒ sī huáng jú, xié jūn jìn qǐ shū.
今我思黃菊，攜君近綺疏。
xiān qiū piāo guì zǐ, chū shuǐ lǎo fú qú.
先秋飄桂子，出水老芙渠。
fǔ yǎng jù chén jī, liáo shū suì zhí xú.
俯仰俱陳跡，聊書歲執徐。