“勝日園林吾有分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻傅丈見寄》是宋代朱翌所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

土瓜甘蔗窖深藏，
青李來禽子在囊。
勝日園林吾有分，
暮年歌酒爾無忘。

掃除金屑不到眼，
盡力石田難救荒。
每遇北風長引領，
皖公山下是桐鄉。

譯文：
土瓜和甘蔗深藏在窖中，
青李帶來禽鳥放在囊中。
在美好的日子里，園林的美景我有份，
晚年的時光里，歌唱和飲酒我不會忘懷。

我掃除金屑，不讓其入眼底，
盡我所能，石田也難以搶救荒蕪。
每當北風吹過，長久引領著我，
在皖公山下，有一個美麗的桐鄉。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者朱翌對自然景觀和人生經歷的感慨和思考。詩的前兩句描述了土瓜、甘蔗和青李等農作物的豐收，并將禽鳥囊括其中，展示了大自然的豐饒和生機。

接著，詩人表達了對園林景色的喜愛，并認為自己在這美景中有份。這種對美景的欣賞和對生活的感激，體現了作者積極向上、樂觀向美的心態。

在后兩句中，作者表達了自己的晚年和對人生的思考。他用掃除金屑的比喻，表示自己不將瑣事納入眼底，而是注重追求更高尚的境界。他努力耕耘石田，卻難以挽救荒蕪，呈現出一種對人生無常和努力不一定能得到回報的思考。

最后兩句中，北風被描繪為長久的引領者，指引著作者前行。皖公山下的桐鄉則象征著詩人的歸宿和心靈的安寧。這種對自然力量的感悟和對歸屬感的表達，給詩詞增添了一種深情和寧靜的意境。

整首詩詞以自然景觀為背景，融入了對人生的思考和感慨，展示了作者對美好事物的欣賞和追求，同時也透露出對人生意義和歸宿的思索。通過細膩而深刻的描繪，詩詞傳達出一種對生活的熱愛、積極向上和對美好的追求。

cì yùn fù zhàng jiàn jì
次韻傅丈見寄

tǔ guā gān zhè jiào shēn cáng, qīng lǐ lái qín zi zài náng.
土瓜甘蔗窖深藏，青李來禽子在囊。
shèng rì yuán lín wú yǒu fèn, mù nián gē jiǔ ěr wú wàng.
勝日園林吾有分，暮年歌酒爾無忘。
sǎo chú jīn xiè bú dào yǎn, jìn lì shí tián nán jiù huāng.
掃除金屑不到眼，盡力石田難救荒。
měi yù běi fēng zhǎng yǐn lǐng, wǎn gōng shān xià shì tóng xiāng.
每遇北風長引領，皖公山下是桐鄉。