“光搖建曉魁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀陳內翰去非三首》是宋代朱翌創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意以及賞析。

中文譯文：
放到甘泉捷，
光搖建曉魁。
唐家方再造，
漢德已重開。
太史書云后，
群公賀雪回。
十行寬大詔，
早晚出銀臺。

詩意：
這首詩以賀陳內翰離任為主題，表達了對他離去的歡送和祝福之情。詩人以甘泉捷為背景，描繪了離別時的光景和氣氛。通過對歷史的回顧，詩人表達了對陳內翰的贊美和期望，并希望他能夠在未來的任職中再創輝煌。詩詞最后提到了十行寬大的詔令，預示著陳內翰將會有更高的職位和更重要的使命。

賞析：
這首詩以簡練明快的語言，展現了作者對陳內翰的歡送之情。首句“放到甘泉捷”，形象地描述了離別的情景，甘泉捷是指甘泉宮中的捷徑，暗示了離別的迅速與突然。接著，“光搖建曉魁”，通過描繪光芒搖曳的景象，表達了對陳內翰離任后必將有所建樹的期望。接下來的兩句“唐家方再造，漢德已重開”將歷史的光輝與陳內翰的離任聯系在一起，暗示了他將在歷史長河中留下自己的足跡。太史書、群公和賀雪回等詞語的運用，更加強調了陳內翰的重要性和他的功績。最后兩句“十行寬大詔，早晚出銀臺”預示了陳內翰將會得到更高的任命和更重要的使命，展現了作者對他的期望和祝福之情。

整首詩詞通過簡潔明快的語言，將對陳內翰的歡送、祝福和期望表達得淋漓盡致。表現了作者對陳內翰的贊美和對他未來的期待，同時也展現了宋代社會中官員離任、升遷的常態，以及歷史與個人的關系。這首詩詞在表達情感的同時，也通過歷史的對比和寄托，給人以啟示和思考。

hè chén nèi hàn qù fēi sān shǒu
賀陳內翰去非三首

fàng dào gān quán jié, guāng yáo jiàn xiǎo kuí.
放到甘泉捷，光搖建曉魁。
táng jiā fāng zài zào, hàn dé yǐ chóng kāi.
唐家方再造，漢德已重開。
tài shǐ shū yún hòu, qún gōng hè xuě huí.
太史書云后，群公賀雪回。
shí háng kuān dà zhào, zǎo wǎn chū yín tái.
十行寬大詔，早晚出銀臺。