“溪友漁翁忍棄捐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曲江漁者得鱖魚棄之目為師婆魚》是宋代朱翌創作的一首詩詞。這首詩詞表達了漁者捕魚時的一種豁達心態，以及在日常生活中珍惜所得之物的重要性。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

曲江的漁者捕到了一條鱖魚，但他忍痛將其棄置。然而，這條魚的目光卻令漁者感到敬畏，將其視為婆魚（神話中的一種仙魚）。這樣一來，漁者并不后悔放棄這條鱖魚，因為他相信自己會在游泳中獲得更多的收獲，得到更長久的快樂。雖然漁者并不認識遙遠的地方所珍視的珍寶，但他并不理會，因為他相信自己已經獲得了仙人的恩賜。

這首詩詞以漁者捕魚的經歷為主線，通過對捕魚過程中的心態描寫，表達了一種對于物質利益和精神追求的思考。漁者放棄了一條魚，但卻因為目光的神秘而感到敬畏，他相信自己通過游泳將會獲得更多的收獲和更長久的快樂。這種心態體現了一種豁達和堅持追求更高層次事物的精神，對于人們在日常生活中如何對待物質利益和追求精神境界提供了一種思考。

這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，表達了深邃的哲理。漁者放棄鱖魚雖然是一種損失，但他卻能夠超越眼前的利益，追求更高尚的東西。詩中所提到的“楊憑”是一個仙人的名字，通過這個人物的例子，詩人表達了漁者已經得到了仙人的恩賜，暗示著漁者不僅在物質上獲得了收獲，更在精神層面上得到了提升。

這首詩詞的詩意在于告誡人們，在追求物質利益的同時，不應忽視追求更高層次的精神追求。詩人通過漁者的經歷，表達了對于追求精神境界和珍寶的重要性，以及通過舍棄眼前的利益，追求更長久、更有價值的東西。這種思想對于人們在現實生活中的價值觀和追求目標具有一定的啟示意義。

qǔ jiāng yú zhě dé guì yú qì zhī mù wèi shī pó yú
曲江漁者得鱖魚棄之目為師婆魚

xī yǒu yú wēng rěn qì juān, què yīng yóu yǒng dé cháng nián.
溪友漁翁忍棄捐，卻應游泳得長年。
xiá fāng wèi shí zhēn xiū guì, bù dào yáng píng yǐ dé xiān.
遐方未識珍羞貴，不道楊憑已得仙。