“天凈笙歌臨路發”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天凈笙歌臨路發”全詩
風吹曉漏經長樂，柳帶晴煙出禁城。
天凈笙歌臨路發，日高車馬隔塵行。
獨有淺才甘未達，多慚名在魯諸生。
分類：
作者簡介(司空曙)
司空曙(約720-790年)，字文明，或作文初。廣平（今河北永年縣東南）人，大歷十才子之一，唐代詩人。約唐代宗大歷初前后在世。大歷年進士，磊落有奇才，與李約為至交。性耿介，不干權要。家無擔石，晏如也。嘗因病中不給，遣其愛姬。韋辠節度劍南，辟致幕府。授洛陽主簿。未幾，遷長林縣丞。累官左拾遺。終水部郎中。曙詩有集二卷，登進士第，不詳何年。曾官主簿。大歷五年任左拾遺，貶長林(今湖北荊門西北)丞。貞元間，在劍南西川節度使韋皋幕任職，官檢校水部郎中，終虞部郎中。曙為盧綸表兄，亦是"大歷十才子"之一。其詩多為行旅贈別之作，長于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅閑淡，語近性情。"(《唐音癸簽》卷七)有《司空文明詩集》。其詩樸素真摯，情感細膩，多寫自然景色和鄉情旅思，長于五律。詩風閑雅疏淡。
《長安曉望寄程補闕（一作包何詩）》司空曙 翻譯、賞析和詩意
長安城, 隔著迢遞的山河和不斷變換的天空，將帝京（指宮殿）的參差景色畫出。微風吹過，漏聲從長樂宮傳來。柳樹在晴朗的天空中帶動輕煙，從禁城中飄出。天空晴凈，歌聲笙樂傳來，行路的人啟程，離開城市。此時，太陽高高掛起，車馬奔馳，隔著塵土前行。作者深感自己文采淺薄，無法達到更高的境界，對魯國的學子感到羞愧。
中文譯文：隔著山河，長安城擁有迢遞的景色，宮殿錯落有致，延綿不斷。微風吹過，漏聲從長樂宮傳來，柳樹帶著晴朗的煙霧從禁城中飄出。天空晴凈，笙歌聲臨近道路，車馬隔著塵土行駛。我只有淺薄的才智，對魯國的學子感到羞愧。
詩意和賞析：這首詩以長安城的景色為背景，描繪了城市的繁華和美景。通過描寫帝京宮殿、柳樹和笙歌，展示了城市的繁榮和歡樂的氛圍。同時，作者自己的才情淺薄與魯國學子的名聲形成對照，表達了自愧不如的情感。整首詩充滿了遙遠、宏偉、壯麗的意象，展示了唐代長安城的豪華和繁榮，以及作者對自己才華的謙遜與自嘲。
“天凈笙歌臨路發”全詩拼音讀音對照參考
cháng ān xiǎo wàng jì chéng bǔ quē yī zuò bāo hé shī
長安曉望寄程補闕（一作包何詩）
tiáo dì shān hé yōng dì jīng, cēn cī gōng diàn jiē yún píng.
迢遞山河擁帝京，參差宮殿接云平。
fēng chuī xiǎo lòu jīng cháng lè,
風吹曉漏經長樂，
liǔ dài qíng yān chū jìn chéng.
柳帶晴煙出禁城。
tiān jìng shēng gē lín lù fā, rì gāo chē mǎ gé chén xíng.
天凈笙歌臨路發，日高車馬隔塵行。
dú yǒu qiǎn cái gān wèi dá, duō cán míng zài lǔ zhū shēng.
獨有淺才甘未達，多慚名在魯諸生。
“天凈笙歌臨路發”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。