“踏冰赤腳謾多云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《煩人置葛》是宋代朱翌所作的一首詩詞。這首詩抒發了作者對于生活瑣碎之事的煩惱和對于精細生活的向往之情。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

《煩人置葛》的中文譯文：
飽誦韶州白葛輕，
十年曾不慰前聞。
芰荷欲使風裳制，
溪谷難褰霧縠紋。
坐甑遭炊無可避，
踏冰赤腳謾多云。
試將一事煩吾子，
粗{左米右谷}精絺可細分。

《煩人置葛》的詩意和賞析：
這首詩以描述一種生活瑣碎之事的煩惱為主題，通過對具體細節的描寫，表達出對于精致生活的向往和對瑣事的無奈。詩中的“飽誦韶州白葛輕”，揭示了作者對于韶州白葛這種輕柔的織物的喜愛，但長期以來卻未能得到滿足。接著，詩中提到“芰荷欲使風裳制，溪谷難褰霧縠紋”，表達了作者對于細膩的織物紋理和精美的服飾的渴望，但卻面臨了困難和阻礙。

接下來的兩句“坐甑遭炊無可避，踏冰赤腳謾多云”，描繪了作者生活中的不便和艱辛。詩中的“坐甑”指的是坐在炊事用的陶罐旁邊，以示無暇顧及其他事物。這里表達了作者因為瑣事無法擺脫而感到煩惱。而“踏冰赤腳”則意味著在寒冷的冰雪上行走，表示作者面臨的困境和艱難。

最后兩句“試將一事煩吾子，粗{左米右谷}精絺可細分”，表明作者希望將這些瑣碎的事情交給他人處理，以便自己能夠專注于更加精致的生活。其中，“粗{左米右谷}精絺可細分”表達了作者對于生活中的瑣碎之事的煩惱，希望將這些瑣事分解細分，以便能夠專注于更重要的事情。

整首詩通過對生活瑣碎之事的描寫，傳達了作者對于精致生活的向往和對瑣事的煩惱之情。通過細膩的描寫和隱喻的運用，展現了作者對于生活質量的追求和對于瑣碎事物的無奈感。這首詩詞通過微妙的情感表達和細膩的描繪，使讀者能夠感受到作者內心的矛盾和對美好生活的追求。

fán rén zhì gé
煩人置葛

bǎo sòng sháo zhōu bái gé qīng, shí nián céng bù wèi qián wén.
飽誦韶州白葛輕，十年曾不慰前聞。
jì hé yù shǐ fēng shang zhì, xī gǔ nán qiān wù hú wén.
芰荷欲使風裳制，溪谷難褰霧縠紋。
zuò zèng zāo chuī wú kě bì, tà bīng chì jiǎo mán duō yún.
坐甑遭炊無可避，踏冰赤腳謾多云。
shì jiāng yī shì fán wú zi, cū zuǒ mǐ yòu gǔ jīng chī kě xì fēn.
試將一事煩吾子，粗{左米右谷}精絺可細分。