“千歲可坐致”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題清芬閣》是宋代朱翌所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一幅山水景色，并抒發了對傳統價值觀的追求和對家族傳承的思考。

詩詞的中文譯文如下：

山腰上飄揚著薄霧，
石齒洗滌著灘上的雪。
千年的歲月見證著莊嚴，
清風在巖穴中輕拂。

五季的浪潮沖擊著天空，
卻無法覆蓋漁翁的船。
進山栽種美麗的樹材，
百世后仍然供人建筑。

松木的廳堂矗立在臺上，
蓮花幕簾壯麗如兩河。
少女熏香的氣息彌漫，
建州的事業繁榮興旺。

如今的南海君主，
一切事物都像祖先一樣。
何時才能重游往昔之地，
秋山的祠堂才能追溯祖先。

這首詩詞通過描寫自然景色，表達了作者對傳統價值觀的追求和對家族傳承的思考。山腰上的薄霧和灘上的雪，以及清風在巖穴中的拂動，展現了寧靜和祥和的氛圍。詩中提到的千年歲月、百世收棟椽，表達了對歷史沉淀和傳統文化的尊重和珍視。

詩詞中的建州和南海君主是指作者家族的歷史和傳承。建州是作者家族的出生地，而南海君主指的是作者的后裔。詩詞中提到的建州事業繁榮興旺，以及對重游往昔之地的期盼，表達了作者對家族傳統的關注和傳承的愿望。

總體而言，這首詩詞通過自然景色的描繪，表達了作者對傳統價值觀和家族傳承的思考與追求。詩意深遠，賞析時可以感受到作者對歷史和傳統的敬仰，以及對自然和人文的交融之美。

tí qīng fēn gé
題清芬閣

shān yāo xì yān bó, shí chǐ shù tān xuě.
山腰系煙帛，石齒漱灘雪。
qiān suì kě zuò zhì, qīng fēng zài yán xué.
千歲可坐致，清風在巖穴。
wǔ jì làng pāi tiān, bù fù yú wēng chuán.
五季浪拍天，不覆漁翁船。
rù shān zhǒng měi cái, bǎi shì shōu dòng chuán.
入山種美材，百世收棟椽。
sōng tīng zhèng yī tái, lián mù zhuàng liǎng hé.
松廳正一臺，蓮幕壯兩河。
shǎo péng xūn bān xiāng, jiàn zhōu bàn hán duō.
少蓬薰班香，建州辦韓多。
jīn dài nán hǎi jūn, shì shì shì zhū fù.
今代南海君，事事似諸父。
hé nián jì xī yóu, qiū shān cí nǎi zǔ.
何年繼昔游，秋山祠乃祖。