“對花君但莫停杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《鄭元亞新居面梅開軒諸子讀書其間名曰擢英》是宋代朱翌所作。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
紛紛百卉不須栽，
一見論交正有梅。
詩興已從東閣動，
山寒并許北枝開。
影橫窗紙月為友，
香著硯屏春共來。
庭下芝蘭爭秀發，
對花君但莫停杯。

詩意：
這首詩描述了鄭元亞新居的景象，詩人觀賞著盛開的梅花。雖然四季百花紛繁，但只有梅花能引起人們的討論和贊嘆。梅花不僅引發了詩人的靈感，也象征著冬天的來臨，它在山寒的環境中開放，為人們帶來一縷春天的氣息。在靜謐的屋內，窗紙間的月光成為詩人的伴侶，梅花的香氣沁入硯臺和屏風，共同迎接春天的到來。庭院中的芝蘭花兒爭相開放，吸引人們的目光，詩人勸告讀書的朋友們不要因為花的美麗而停下手中的酒杯。

賞析：
這首詩以山寒中盛開的梅花為主題，通過描繪梅花的景象表達了詩人的情感和思考。梅花被賦予了特殊的意義，它不僅是花卉中的佼佼者，也象征著堅韌和不畏寒冷的品質。詩人通過梅花的形象，表達了自己對藝術和文學創作的熱愛與追求，激發了他的詩意。詩中的窗紙月光和香氣則營造出寧靜而溫馨的氛圍，形成了與梅花相得益彰的意境。最后兩句詩則以庭院中的芝蘭花作為對比，提醒讀書的朋友們要專注于學問，不要被外界的美景所誘惑，從而達到了詩人的警示之意。

總體而言，這首詩既展示了梅花的美麗和獨特，又傳達了詩人對于藝術與學問的追求和珍視。通過對自然景物的描繪，詩人將自己的情感與思考融入其中，使讀者在閱讀時能夠感受到冬日寒冷中的溫暖和美好。

zhèng yuán yà xīn jū miàn méi kāi xuān zhū zǐ dú shū qí jiān míng yuē zhuó yīng
鄭元亞新居面梅開軒諸子讀書其間名曰擢英

fēn fēn bǎi huì bù xū zāi, yī jiàn lùn jiāo zhèng yǒu méi.
紛紛百卉不須栽，一見論交正有梅。
shī xìng yǐ cóng dōng gé dòng, shān hán bìng xǔ běi zhī kāi.
詩興已從東閣動，山寒并許北枝開。
yǐng héng chuāng zhǐ yuè wèi yǒu, xiāng zhe yàn píng chūn gòng lái.
影橫窗紙月為友，香著硯屏春共來。
tíng xià zhī lán zhēng xiù fā, duì huā jūn dàn mò tíng bēi.
庭下芝蘭爭秀發，對花君但莫停杯。