“夜深風露走珠旒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八月十三夜與張檢法泛武溪》是宋代朱翌所作的一首詩詞。詩詞描繪了作者與張檢法在八月十三的夜晚一起泛舟于武溪的景象。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

川凈波平五板舟，
天開地辟一輪秋。
白銀國放黃金色，
宮錦袍添紫綺裘。

坐久星河掛瓔珞，
夜深風露走珠旒。
人間意適須乘興，
我是閑人更自由。

譯文：
泛舟于武溪的夜晚，
船行波瀾平靜，船板分為五片。
天空遼闊如開放，大地邊際盡收眼底，一輪秋月高懸。
銀光灑滿大地，猶如放出黃金色的光芒。
宮廷的錦袍與紫色的綺裘相輝映。

坐在船上良久，星河掛于天際，宛如華美的珍寶掛飾。
夜深之時，微風拂過，露珠像走動的珠旒。
人處世間，心情適宜時應該乘興而行，我是一個閑散的人，更加自由自在。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪夜晚泛舟的景象為主題，通過細膩的描寫和抒發個人感受，展現了作者對大自然和自由的熱愛之情。

首先，作者以平靜的筆調描述了夜晚泛舟于武溪的情景。船行波瀾平靜，船板分為五片，給人一種安詳和穩定的感覺。天空遼闊開放，大地邊際一片壯麗景色，一輪秋月高掛，形成一幅宏大的自然畫卷。

接著，作者運用對比手法，將銀光灑滿大地與放出黃金色的光芒相對照，突出了夜晚的美麗和輝煌。宮廷的錦袍與紫色的綺裘相互烘托，營造出華麗的場景，展現了富貴與榮耀之象。

在詩的后半部分，作者通過描繪星河掛于天際和夜深微風拂過的情景，營造出一種恍若仙境的氛圍。星河宛如華美的珍寶掛飾，夜深之時微風拂過，露珠閃爍如走動的珠旒，給人以神秘而又美好的感受。

最后兩句表達了作者對人生態度的思考。人處世間，應該在適宜的時候抓住機會，追隨內心的喜悅而行動。作者自稱為一個閑散的人，強調個人的自由和舒適。

這首詩詞通過對景物的細膩描寫和抒發個人情感，營造出了一幅宏大而又華美的夜晚泛舟景象。同時，通過對自由和人生態度的思考，傳達出作者對自然和自由的熱愛之情感。整體上，這首詩詞展現了作者對大自然的贊美和對自由舒適生活的向往，以及對人生態度的思考，給人以寧靜、美好和自由的感受。

bā yuè shí sān yè yǔ zhāng jiǎn fǎ fàn wǔ xī
八月十三夜與張檢法泛武溪

chuān jìng bō píng wǔ bǎn zhōu, tiān kāi dì pì yī lún qiū.
川凈波平五板舟，天開地辟一輪秋。
bái yín guó fàng huáng jīn sè, gōng jǐn páo tiān zǐ qǐ qiú.
白銀國放黃金色，宮錦袍添紫綺裘。
zuò jiǔ xīng hé guà yīng luò, yè shēn fēng lù zǒu zhū liú.
坐久星河掛瓔珞，夜深風露走珠旒。
rén jiān yì shì xū chéng xìng, wǒ shì xián rén gèng zì yóu.
人間意適須乘興，我是閑人更自由。