“萬龕燈焰隔煙蘿”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬龕燈焰隔煙蘿”全詩
百丈金身開翠壁，萬龕燈焰隔煙蘿。
云生客到侵衣濕，花落僧禪覆地多。
不與方袍同結社，下歸塵世竟如何。
分類：
作者簡介(司空曙)
司空曙(約720-790年)，字文明，或作文初。廣平（今河北永年縣東南）人，大歷十才子之一，唐代詩人。約唐代宗大歷初前后在世。大歷年進士，磊落有奇才，與李約為至交。性耿介，不干權要。家無擔石，晏如也。嘗因病中不給，遣其愛姬。韋辠節度劍南，辟致幕府。授洛陽主簿。未幾，遷長林縣丞。累官左拾遺。終水部郎中。曙詩有集二卷，登進士第，不詳何年。曾官主簿。大歷五年任左拾遺，貶長林(今湖北荊門西北)丞。貞元間，在劍南西川節度使韋皋幕任職，官檢校水部郎中，終虞部郎中。曙為盧綸表兄，亦是"大歷十才子"之一。其詩多為行旅贈別之作，長于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅閑淡，語近性情。"(《唐音癸簽》卷七)有《司空文明詩集》。其詩樸素真摯，情感細膩，多寫自然景色和鄉情旅思，長于五律。詩風閑雅疏淡。
《題凌云寺》司空曙 翻譯、賞析和詩意
《題凌云寺》是唐代司空曙創作的一首詩，描繪了凌云寺的景色和禪師們的生活境界。
春山古寺繞滄波，
石磴盤空鳥道過。
百丈金身開翠壁，
萬龕燈焰隔煙蘿。
譯文：
春天的山巒圍繞著凌波山寺，
石磴曲折盤旋，空中鳥兒路過。
高達百丈的金身，翡翠色的壁畫，
萬座佛龕中的燈火，隔開了煙霧。
這首詩描繪了凌云寺的美麗景色和莊嚴的佛像。春天的山巒環抱著寺廟，石磴曲折盤旋，宛如鳥兒在空中盤旋穿行。寺廟內供奉著高達百丈的金身佛像，壁畫是翡翠色的，非常華麗。萬座佛龕中的燈火，在煙霧中閃爍，給人以莊嚴肅穆的感覺。
云生客到侵衣濕，
花落僧禪覆地多。
不與方袍同結社，
下歸塵世竟如何。
譯文：
云霧彌漫上升，濕透了旅人的衣衫，
花朵不斷落下，覆蓋了僧人修煉的地面。
我不與俗世的人結交，
返回塵世后又該如何呢？
詩人感嘆自己離開凌云寺時的心情。云霧升騰，濕透了旅人的衣衫，花朵不斷落下，覆蓋了僧人修煉的地面。詩人感慨自己不能如僧人一般追求修身養性，不愿與俗世的人結交。然而，詩人也對自己返回塵世后的生活感到困惑，不知道應該如何面對。這里表達了詩人對禪宗寺廟生活境界的向往和對自己歸還塵世的迷惑之情。
“萬龕燈焰隔煙蘿”全詩拼音讀音對照參考
tí líng yún sì
題凌云寺
chūn shān gǔ sì rào cāng bō, shí dèng pán kōng niǎo dào guò.
春山古寺繞滄波，石磴盤空鳥道過。
bǎi zhàng jīn shēn kāi cuì bì,
百丈金身開翠壁，
wàn kān dēng yàn gé yān luó.
萬龕燈焰隔煙蘿。
yún shēng kè dào qīn yī shī, huā luò sēng chán fù dì duō.
云生客到侵衣濕，花落僧禪覆地多。
bù yǔ fāng páo tóng jié shè, xià guī chén shì jìng rú hé.
不與方袍同結社，下歸塵世竟如何。
“萬龕燈焰隔煙蘿”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。