“小試平生釣魚手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東津送方務德》是宋代朱翌的一首詩詞。這首詩以描繪自然景物和表達離別之情為主題，表達了詩人對友人離去的思念之情和對自然景物的贊美之情。

詩詞的中文譯文如下：
一年不斷雨，使人瘦弱，三日晴空送別好友歸。我用青玉杯贈送他，他將以黃金杯回贈我。尋春出城并不是為了娛樂，而是為了快意地劃船出海。我只是試試我一生的釣魚技巧，老年人與子陵臺共度余生。

詩詞的主旨是表達了詩人對友人離去的思念之情。詩中的“一年癡雨令人瘦”揭示了長時間的陰雨天氣對人的影響，使人變得疲憊和衰弱。而“三日佳晴送子回”則象征著友人即將離去，重返陽光明媚的日子。詩人用寶玉和黃金作為禮物的對比，表達了深切的友情和離別之痛。

詩詞通過描繪自然景物，展示了作者對自然的熱愛和對生活的樂觀態度。詩中的“尋春出郭非聊爾”表達了詩人對春天的渴望，展示了對春天生機勃發的景象的向往。同時，“下水行舟亦快哉”則傳遞出詩人積極向上的生活態度，體現了對自然和舒適生活的追求。

最后兩句“小試平生釣魚手，老夫合住子陵臺”表達了詩人在漸漸老去之際對自己一生經驗的總結和對寧靜退休生活的向往。詩人通過娛樂釣魚來尋找人生的樂趣，而“子陵臺”則象征著安逸寧靜的退休生活。

這首詩詞以簡潔明快的語言，展示了作者對友情、自然和人生的思考和感悟，同時表達了對離別的思念和對寧靜退休生活的向往。通過對人情與自然景物的描繪，詩人傳遞了積極向上的生活態度和對美好事物的追求，給讀者帶來深深的思考和共鳴。

dōng jīn sòng fāng wù dé
東津送方務德

yī nián chī yǔ lìng rén shòu, sān rì jiā qíng sòng zi huí.
一年癡雨令人瘦，三日佳晴送子回。
hé yǐ zèng zhī qīng yù àn, wǒ gū zhuó bǐ huáng jīn léi.
何以贈之青玉案，我姑酌彼黃金罍。
xún chūn chū guō fēi liáo ěr, xià shuǐ xíng zhōu yì kuài zāi.
尋春出郭非聊爾，下水行舟亦快哉。
xiǎo shì píng shēng diào yú shǒu, lǎo fū hé zhù zǐ líng tái.
小試平生釣魚手，老夫合住子陵臺。