“巍巍堂堂天一柱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞霄宮》是一首宋代詩詞，作者朱翌。該詩以委婉曲折的筆觸描繪了洞霄宮的壯麗景色，表達了人與自然的交融與超越。

這首詩詞的中文譯文如下：

委委曲曲山九鎖，
巍巍堂堂天一柱。
靈官跨龍山洞來，
仙人驅虎載箬去。
泉流兩山鳴玦，
夜壇星辰可手摘。
世間何限真人祠，
身未嘗到銜空結。
一日來游豈偶然，
草中更識天荷葉。

《洞霄宮》的詩意通過描繪山巒、神仙和自然景觀，表達了作者對洞霄宮的贊美和向往。詩中以山巒的曲折和宏偉來比喻洞霄宮的壯麗景色，將天柱與靈官、仙人與虎、泉水與玦瑟以及夜空與星辰相互映襯，形成了一幅宏大而神奇的景象。通過這些描繪，詩人展示了洞霄宮令人向往的仙境氛圍和與自然的融合。

詩中提到的“真人祠”和“銜空結”表達了對超越凡塵的追求，象征著詩人對仙人境界的向往。詩末兩句“一日來游豈偶然，草中更識天荷葉”表達了詩人不僅對洞霄宮景色的贊美，同時也表示詩人對洞霄宮的游覽并非偶然，而是一種機緣巧合，同時他在洞霄宮中尋找到了真實的自我，領悟到了高于塵世的境界。

《洞霄宮》以其綺麗的景色描繪和含蓄的意境，展示了宋代詩詞的特色。它不僅具有審美價值，而且通過表達人與自然的融合和對超越凡塵的向往，也寄托了人們追求心靈自由和超越世俗的共同情感。

dòng xiāo gōng
洞霄宮

wěi wěi qū qū shān jiǔ suǒ, wēi wēi táng táng tiān yī zhù.
委委曲曲山九鎖，巍巍堂堂天一柱。
líng guān kuà lóng shān dòng lái, xiān rén qū hǔ zài ruò qù.
靈官跨龍山洞來，仙人驅虎載箬去。
quán liú liǎng shān míng jué, yè tán xīng chén kě shǒu zhāi.
泉流兩山鳴玦，夜壇星辰可手摘。
shì jiān hé xiàn zhēn rén cí, shēn wèi cháng dào xián kōng jié.
世間何限真人祠，身未嘗到銜空結。
yī rì lái yóu qǐ ǒu rán, cǎo zhōng gèng shí tiān hé yè.
一日來游豈偶然，草中更識天荷葉。