“菊早有花千葉嫩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午登郡城得白菊一枝》是宋代朱翌創作的一首詩詞。這首詩通過描繪自然景物和表達作者的感慨，展示了端午節時的景色和作者內心的情感。

詩詞中的意象主要以自然景物為主，如天空中的飛云、城頭上吹來的清風，以及江山等等。這些景物的描繪給人以清新、寧靜的感覺。通過天外飛云結晚陰，城頭清吹度虛襟的描寫，表現了端午節時的宜人氣候和寧靜的環境。同時，江山已定南居計，魚鳥休撩北去心的句子暗示了作者對于國家安定和個人安寧的思考和期盼。

詩詞中還描繪了白菊這一花卉，菊早有花千葉嫩，薄香釀酒十分斟。白菊作為端午節的象征之一，給人以清雅、高潔的印象。通過描繪白菊的嫩葉和香酒的釀造過程，傳達了對美好事物的贊美和對生活的享受。

最后兩句歸來臥聽黃昏雨，與我尤親一布衾，表達了作者在歸家后與親人團聚的溫馨場景。黃昏雨的描繪給人以寧靜、舒適的感覺，與親人共享一布衾，則展現了家庭和睦、情感深厚的情景。

總的來說，這首詩通過自然景物的描繪和對人情世故的思考，表達了作者對于國家安定、個人安寧以及家庭溫馨的向往和贊美。同時，詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，展示了作者的才情和感悟。

duān wǔ dēng jùn chéng dé bái jú yī zhī
端午登郡城得白菊一枝

tiān wài fēi yún jié wǎn yīn, chéng tóu qīng chuī dù xū jīn.
天外飛云結晚陰，城頭清吹度虛襟。
jiāng shān yǐ dìng nán jū jì, yú niǎo xiū liāo běi qù xīn.
江山已定南居計，魚鳥休撩北去心。
jú zǎo yǒu huā qiān yè nèn, báo xiāng niàng jiǔ shí fēn zhēn.
菊早有花千葉嫩，薄香釀酒十分斟。
guī lái wò tīng huáng hūn yǔ, yǔ wǒ yóu qīn yī bù qīn.
歸來臥聽黃昏雨，與我尤親一布衾。