“亂山深處有生涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高風堂》是宋代朱翌所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一溪之云各為雨，
聊與蕭王分出處。
亂山深處有生涯，
三尺漁竿一枝櫓。
細讀懷仁輔義書，
先生於世未嘗疏。
我已飄然遺物去，
斯言卻以告司徒。
參政樹碑頌遺德，
舍人作堂詔無極。
高風之高高幾何，
下視烏龍六千尺。

詩意：
《高風堂》以高遠之風景為主題，描繪了山水之間的壯麗景色和豪邁之氣。詩中以云化雨來比喻高山之云，與蕭王的分別之處；表達了高山深處有居住的人，用三尺漁竿和一枝櫓來形容他們的生活；詩中也提到懷仁輔義書，稱贊了一位仁義之士，他的思想和行為沒有受到世俗的干擾；詩人自己已經離開了這個世界，但仍然以此詩來告訴司徒（職位）；參政樹碑，頌揚了過去的功德，舍人作堂，表示了無限的崇高。

賞析：
這首詩以山水之間的壯麗景色為背景，通過描繪高山、云雨和溪流，展現了大自然的壯麗景色。通過對人物形象的描寫，詩人展示了一種寧靜深遠的生活境界。詩人通過與過去偉人和先賢的對話，傳達了對高尚品德和崇高理想的追求。整首詩以高風之高、下視烏龍六千尺為結束，表達了對高遠境界的向往和追求。

這首詩通過對自然景色的描繪，以及對人物形象的塑造，展示了作者對高尚品德、崇高理想和遠大境界的向往。它以簡潔而富有意境的語言，給人以振奮和啟迪，同時也讓人感受到大自然的壯麗和人生的深遠意義。

gāo fēng táng
高風堂

yī xī zhī yún gè wèi yǔ, liáo yǔ xiāo wáng fèn chū chù.
一溪之云各為雨，聊與蕭王分出處。
luàn shān shēn chù yǒu shēng yá, sān chǐ yú gān yī zhī lǔ.
亂山深處有生涯，三尺漁竿一枝櫓。
xì dú huái rén fǔ yì shū, xiān shēng yú shì wèi cháng shū.
細讀懷仁輔義書，先生於世未嘗疏。
wǒ yǐ piāo rán yí wù qù, sī yán què yǐ gào sī tú.
我已飄然遺物去，斯言卻以告司徒。
cān zhèng shù bēi sòng yí dé, shè rén zuò táng zhào wú jí.
參政樹碑頌遺德，舍人作堂詔無極。
gāo fēng zhī gāo gāo jǐ hé, xià shì wū lóng liù qiān chǐ.
高風之高高幾何，下視烏龍六千尺。