“君門可早掛衣冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄向伯恭》是宋代朱翌創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪自然景物和表達內心情感，展現了詩人對友人伯恭的思念之情和對世事的感慨。

詩詞的中文譯文如下：

天竺山前昔據鞍，
帽峨高屋古袍寬。
發雖經舊十分白，
心有憂時一寸丹。
云路正看鳴劍履，
君門可早掛衣冠。
為公試草薌林傳，
歸日來幼九畹蘭。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞以天竺山為背景，通過描繪山前的景色和詩人的內心感受，表達了對友人伯恭的思念之情和對世事的感慨。

詩詞的開篇，詩人描述了天竺山前的景色，山勢峻峭壯麗，給人一種高遠之感。接著，詩人運用"帽峨高屋古袍寬"的描寫，展現了自己的形象，帽子高聳、衣袍寬松，顯得古樸而豪放。

接下來，詩人提到自己的頭發已經經歷歲月的洗禮而變得十分白發，但當他內心憂愁時，心頭卻有一寸紅丹，這里通過對發色的描寫傳達了詩人內心的情感與矛盾。

然后，詩人表達了對友人伯恭的思念之情。他說自己正在云路上觀賞鳴劍和行走的足跡，而希望伯恭早日掛起衣冠，即早日歸來。這里通過描寫云路和鳴劍，表達了詩人對伯恭的期待和對友情的珍視。

最后，詩人以"為公試草薌林傳，歸日來幼九畹蘭"結尾，表達了對伯恭歸來的愿望。詩人希望他的詩作能夠傳達給伯恭，而在伯恭歸來的那一天，自己將在家鄉的芳草地上欣賞到伯恭所種植的花朵。

這首詩詞通過對自然景物的描寫和對內心情感的抒發，表達了詩人對友人的思念之情和對歸鄉的期待。同時，詩人通過對自身形象的描繪，展現了一種豪放、灑脫的個性。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思索和感慨的空間。

jì xiàng bó gōng
寄向伯恭

tiān zhú shān qián xī jù ān, mào é gāo wū gǔ páo kuān.
天竺山前昔據鞍，帽峨高屋古袍寬。
fā suī jīng jiù shí fēn bái, xīn yǒu yōu shí yī cùn dān.
發雖經舊十分白，心有憂時一寸丹。
yún lù zhèng kàn míng jiàn lǚ, jūn mén kě zǎo guà yì guān.
云路正看鳴劍履，君門可早掛衣冠。
wèi gōng shì cǎo xiāng lín chuán, guī rì lái yòu jiǔ wǎn lán.
為公試草薌林傳，歸日來幼九畹蘭。