“天為我貧都乞我”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《金盞玉盤菊》
朝代：宋代
作者：朱翌

【中文譯文】
金色的盞碗與玉質的盤子，被世人譽為寶貴的器物，
天地間的美酒與瓊漿，在清晨自然而然地滿盈。
天空知曉我的貧窮，卻向我索取供養，
即便我不飲，也能感受到它的情意。

【詩意賞析】
這首詩以金色的盞碗和玉質的盤子為象征，表達了作者對美好事物和珍貴物品的贊美。詩人描繪了清晨時分美酒與瓊漿自然滿盈的景象，通過酒與盞盤的象征意義，傳達了世間豐富多彩的美好。然而，詩中又透露出作者的貧困之感，天空似乎知道他的困境，卻反而向他索取供養。作者雖然并不飲用這美酒，卻能體會到其中蘊含的情意和溫暖。

這首詩通過對物象的描繪，展現了作者對美好事物的向往和珍視，同時也反映了作者對人生境遇的感慨和思考。它表達了一種在貧困中仍能感受到美好和情意的心境，以及對世間珍貴之物的贊美和關注。在簡短的幾句中，詩人巧妙地融入了自己的情感與思想，使讀者在欣賞美好景象的同時，也能感受到作者的內心世界。

這首詩以簡潔明快的語言表達了深邃的意境，通過對物象的描繪，喚起讀者的共鳴和思考。同時，它也展示了宋代詩歌的特色，注重物象的形象描繪和情感的抒發，以及在簡約中表達豐富內涵的能力。

jīn zhǎn yù pán jú
金盞玉盤菊

yù pán jīn zhǎn shì chēng zhēn, tiān jiǔ qióng jiāng xiǎo zì yíng.
玉盤金盞世稱珍，天酒瓊漿曉自盈。
tiān wèi wǒ pín dōu qǐ wǒ, wǒ suī bù yǐn yì guān qíng.
天為我貧都乞我，我雖不飲亦關情。