“何用真如傳恍惚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溪南大雪示常子正》是宋代朱翌創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪冬日大雪的景象，表達了王者應當以德治國的理念，并探討了君主執政的真諦。

詩詞中的雪景描寫生動而富有冷艷之感，展現了大自然的威嚴和冬日的寒冷。作者運用對比手法，描繪了沙灘的寒冷和汀岸上鷺鳥啄食冰塊的情景，以及藻草溫暖而魚兒接近漁網的情景。這些描寫呈現出自然界中冬天的嚴寒和生命的堅韌。

詩詞中的梅花象征著堅強和不屈的品質。梅花被描繪為緊閉的蕊花，不愿意在嚴寒中綻放，表達了其堅守自身的原則和品格。這與天花的升起形成了鮮明的對比，突顯了梅花的獨立和高潔。

在描繪社會場景時，詩詞中出現了朱門歌呼和江上獵圍飛鐵騎的景象。這些描寫展示了富貴人家的娛樂活動和江上獵圍的場景，凸顯了社會的繁華和熱鬧。然而，在這些歡樂和狩獵的背后，詩詞中又呈現了書生候湯沸、煮茗等平凡的生活場景。這種對比傳達了作者對于權力和享樂的審視，認為那些追逐權勢和享樂的人最終無法體驗到真正的內心平靜和滿足。

整首詩詞通過描繪自然景觀、社會場景和個人生活，以及這些不同場景背后的思考，傳達了王者應當以德治國的觀點。它呼喚君主要具備高尚的品德，并通過真實的行動將社會帶入繁榮和安定的境地。同時，詩詞也反映了作者對于人生追求的思考，認為真正的價值不在于權勢和享樂，而在于內心的寧靜和平和。

詩詞的中文譯文如下：
王者有德琪樹生，
兵馬欲洗銀甕出。
天將以寶奠中原，
何用真如傳恍惚。
沙寒汀冷鷺啄冰，
藻暖餌香魚近罾。
梅花抱蕊不肯吐，
斂衽且讓天花升。
朱門歌呼正圍妓，
江上獵圍飛鐵騎。
惟有書生無所為，
下帷煮茗候湯沸。

這首詩詞通過獨特的意象和對比手法，以及對自然景觀、社會場景和個人生活的描繪，傳達了王者應當以德治國的理念，并探討了權勢與內心追求之間的關系。詩詞深邃而含蓄，呈現了作者對于價值觀的思考和對于真正的幸福的追求。整首詩詞展現了朱翌獨特的藝術才華和對人生哲理的深刻洞察。

xī nán dà xuě shì cháng zi zhèng
溪南大雪示常子正

wáng zhě yǒu dé qí shù shēng, bīng mǎ yù xǐ yín wèng chū.
王者有德琪樹生，兵馬欲洗銀甕出。
tiān jiàng yǐ bǎo diàn zhōng yuán, hé yòng zhēn rú chuán huǎng hū.
天將以寶奠中原，何用真如傳恍惚。
shā hán tīng lěng lù zhuó bīng, zǎo nuǎn ěr xiāng yú jìn zēng.
沙寒汀冷鷺啄冰，藻暖餌香魚近罾。
méi huā bào ruǐ bù kěn tǔ, liǎn rèn qiě ràng tiān huā shēng.
梅花抱蕊不肯吐，斂衽且讓天花升。
zhū mén gē hū zhèng wéi jì, jiāng shàng liè wéi fēi tiě qí.
朱門歌呼正圍妓，江上獵圍飛鐵騎。
wéi yǒu shū shēng wú suǒ wéi, xià wéi zhǔ míng hòu tāng fèi.
惟有書生無所為，下帷煮茗候湯沸。