“風本無形不可畫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝人惠淺灘一字水圖》是宋代朱翌的一首詩詞。詩中描述了水面上吹起的微風，形象地描繪了風在水上的表現。詩人通過繪畫的方式，將風的本質抽象化，只有當風與水相遇時才能顯露出其特質。詩人認為畫家在繪畫中應該描繪風，而水則是風的表現。清泉道人則通過這首詩表達了自己對繪畫的理解和欣賞。

這首詩中使用了豐富的意象和比喻，形容風行于水上猶如織布，既輕靈又靈動。詩人以畫家的視角，將風的形態與水的表現相結合，形成了一幅具有獨特意境的水墨畫。詩中還提到畫工要善于描繪風，因為只有水外才能顯現出風的神韻，這種巧妙的筆墨技巧被稱為妙筆。

詩中還提到了兩位畫家，他們繼承了蜀地和吳地的繪畫傳統，以自己獨特的方式表現出風和水的美妙之處。詩人雖然年老，但仍然鐘情于觀賞水面的漣漪，而不是浩瀚的江湖。他在墻邊凝視著風的吹拂聲，期待著夕陽下的漁浦迎來潮水的涌動。

最后兩句詩，詩人表達了自己寧愿貧窮也不愿割舍對波濤的追求，并提到了并州和剪刀，可能是暗示他對剪紙藝術的喜愛。

這首詩以簡潔而富有意境的語言，通過對風和水的描繪，展示了詩人對繪畫的理解和熱愛。它不僅表達了詩人對自然之美的感悟，還體現了詩人對藝術的追求和對繪畫技巧的贊美。整首詩意蘊含深遠，給人以啟迪和思考。

xiè rén huì qiǎn tān yī zì shuǐ tú
謝人惠淺灘一字水圖

fēng xíng shuǐ shàng chū rú zhī, rèn shǐ dàng yún gāo huó rì.
風行水上初如織，任使蕩云高活日。
píng yì xiē qù féng yí guī, běn tǐ zhàn rán wú sǔn yì.
屏翳歇去馮夷歸，本體湛然無損益。
fēng běn wú xíng bù kě huà, yù shuǐ fāng néng xiǎn qí zhì.
風本無形不可畫，遇水方能顯其質。
huà gōng huà bù bù huà fēng, shuǐ wài jiàn fēng chēng miào bǐ.
畫工畫不不畫風，水外見風稱妙筆。
qīng quán dào rén nǎi le cǐ, bǐ xià yuān yuán xīn zì dé.
清泉道人乃了此，筆下淵源心自得。
xié xié yī zì qiǎn kě jiē, miǎo miǎo héng tān wǎn yóu jí.
斜斜一字淺可揭，渺渺橫灘晚尤急。
guī mó shàng jì shǔ liǎng sūn, miào chù zhí dù wú zhū qī.
規模上繼蜀兩孫，妙處直度吳諸戚。
lǎo fū lǎo yǐ bù guān lán, dàn ài yī lián cái zhǐ chǐ.
老夫老矣不觀瀾，但愛漪漣才咫尺。
miàn qiáng zhù mù fēng xiāo xiāo, yú pǔ xī xīng dài wǎn cháo.
面墻注目風蕭蕭，漁浦西興待晚潮。
zòng pín nà kěn chāi bō tāo, hái qú bīng zhōu kuài jiǎn dāo.
縱貧那肯拆波濤，還渠并州快剪刀。