“豈有寒英勝六花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪見羞》是宋代朱翌創作的一首詩詞。這首詩描繪了一種美麗而難得的景象，以及花朵的自豪和喜悅之情。

詩詞的中文譯文：
白得如同雪花又何妨，何曾有冰冷的花兒能超越六朵花。在嶺南地區，難得一見雪花，而花朵的美麗勝過雪花，令人欣喜不已。

詩意和賞析：
這首詩以雪花和花朵的對比來表達作者對于嶺南地區雪花的珍貴和花朵的美麗的贊嘆之情。雪花象征著純潔和寒冷，而嶺南地區很少下雪，因此雪花在這里顯得尤為珍貴。然而，即使在沒有雪花的情況下，六朵花卻展現出了與雪花相媲美的美麗和魅力。這種美麗超越了寒冷的雪花，給人帶來了喜悅和驚喜。

詩中的"嶺南"指的是中國南方的山脈，這里的冬季溫暖，很少下雪，因此雪花在這里的出現確實非常罕見。作者通過將雪花和花朵進行對比，強調了花朵的獨特之處，并表達了對于自然景觀的敬畏之情。

這首詩以簡潔明了的語言展示了嶺南地區的雪景與花朵之美，詩意清新明快，給人以愉悅和輕松的感受。通過對雪花和花朵之間的對比，作者傳達了對自然美的贊美，以及對于珍貴事物的珍視。整首詩以簡短的語句和生動的意象，將自然景觀與情感表達融為一體，給人以美的享受。

xuě jiàn xiū
雪見羞

bái rú bái xuě fù hé jiā, qǐ yǒu hán yīng shèng liù huā.
白如白雪復何加，豈有寒英勝六花。
zhēn shì lǐng nán xī jiàn xuě, huā guāng shèng xuě xǐ wú chà.
真是嶺南稀見雪，花光勝雪喜無差。