“空將歌頌拜車前”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“空將歌頌拜車前”全詩
鞞鼓暗驚林葉落，旌旗遙拂雁行偏。
石過橋下書曾受，星降人間夢已傳。
謫吏何能沐風化，空將歌頌拜車前。
作者簡介(司空曙)
司空曙(約720-790年)，字文明，或作文初。廣平（今河北永年縣東南）人，大歷十才子之一，唐代詩人。約唐代宗大歷初前后在世。大歷年進士，磊落有奇才，與李約為至交。性耿介，不干權要。家無擔石，晏如也。嘗因病中不給，遣其愛姬。韋辠節度劍南，辟致幕府。授洛陽主簿。未幾，遷長林縣丞。累官左拾遺。終水部郎中。曙詩有集二卷，登進士第，不詳何年。曾官主簿。大歷五年任左拾遺，貶長林(今湖北荊門西北)丞。貞元間，在劍南西川節度使韋皋幕任職，官檢校水部郎中，終虞部郎中。曙為盧綸表兄，亦是"大歷十才子"之一。其詩多為行旅贈別之作，長于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅閑淡，語近性情。"(《唐音癸簽》卷七)有《司空文明詩集》。其詩樸素真摯，情感細膩，多寫自然景色和鄉情旅思，長于五律。詩風閑雅疏淡。
《秋日趨府上張大夫》司空曙 翻譯、賞析和詩意
《秋日趨府上張大夫》是唐代司空曙的一首詩，描繪了秋天早上前往張大夫府上的情景。
詩中的“重城洞啟肅秋煙”暗指城門，描述了城門打開時被秋煙籠罩的景象。接著，“共說羊公在鎮年”，指的是張大夫在這個地方已經鎮守多年，廣有口碑。
詩中進一步描述了府上的喧鬧景象：“鞞鼓暗驚林葉落，旌旗遙拂雁行偏”。鞞是一種古代的樂器，指的是府上的音樂聲。林葉落指的是府內的樹葉在風中落下。而旌旗高高拂過雁行，說明府上迎接的人群絡繹不絕。
然后，“石過橋下書曾受，星降人間夢已傳”描繪了司空曙自己曾經在府上留下詩文，并表現出他的才華和聲望。“石過橋下書曾受”指的是他曾經在府上石橋下寫過詩，被張大夫贊賞。而“星降人間夢已傳”則暗示司空曙以詩為夢，通過他的詩傳達著自己的情感和思想。
最后兩句“謫吏何能沐風化，空將歌頌拜車前”則是唐代士人常見的自謙之詞。司空曙表示自己只是一個被貶謫的官員，無法在府上的權勢下有所作為，只能以詩歌的方式來表達對張大夫的贊頌。
整首詩通過描繪府上的熱鬧景象、司空曙自己在府上的經歷，并以自謙的語言表達對張大夫的敬意，展現了唐代士人的風度和情懷。
“空將歌頌拜車前”全詩拼音讀音對照參考
qiū rì qū fǔ shàng zhāng dài fū
秋日趨府上張大夫
zhòng chéng dòng qǐ sù qiū yān, gòng shuō yáng gōng zài zhèn nián.
重城洞啟肅秋煙，共說羊公在鎮年。
bǐng gǔ àn jīng lín yè luò,
鞞鼓暗驚林葉落，
jīng qí yáo fú yàn háng piān.
旌旗遙拂雁行偏。
shí guò qiáo xià shū céng shòu, xīng jiàng rén jiān mèng yǐ chuán.
石過橋下書曾受，星降人間夢已傳。
zhé lì hé néng mù fēng huà, kōng jiāng gē sòng bài chē qián.
謫吏何能沐風化，空將歌頌拜車前。
“空將歌頌拜車前”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。