“紳垂直自九重天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游玉泉》是宋代朱翌創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
款段尋山不著鞭，
每逢佳處且周旋。
生無一字夸金谷，
喜與諸公會玉泉。
雷轉正喧三級浪，
紳垂直自九重天。
有能庚伏留終日，
大勝朝堂食萬錢。

詩意：
詩人朱翌游玩在玉泉之地，不騎馬，只是步行尋山游覽，歡歡喜喜地與朋友們會合。他沒有過多吹噓自己的才華與財富，而是享受與同仁們共聚玉泉的快樂。忽然天空雷聲隆隆，仿佛震蕩著三層巨浪，令人驚嘆。紳士們紛紛仰望天空，仿佛他們的身份高貴到能夠直接與天空相接。有人有能力安排庚伏的時間，留在這里整整一天，更勝過在朝堂上享受豐盛的盛宴。

賞析：
這首詩以描繪詩人游玩玉泉之景為主線，通過細膩的描寫和深入的意象，將讀者帶入了一幅美麗而愉悅的畫面中。詩人不騎馬，選擇步行，體現了對大自然的敬畏和與自然相融的態度。他不去炫耀自己的才華和財富，而是享受與同道之人的交流與歡愉。雷聲的描寫給人以震撼和壯美之感，體現了大自然的威力和無窮的魅力。紳士們仰望天空，象征著他們的身份高雅和超凡脫俗。最后，詩人以庚伏留在玉泉的方式表達了對這個地方的喜愛和珍惜，也從側面反映出朝堂的虛浮和浮華。

整首詩以自然景色和人文情感相結合，通過細膩的描寫和獨特的意象，展示了詩人對自然的熱愛和對人與人之間真摯情感的追求。讀者在閱讀時可以感受到詩人的情感和對美好事物的贊美，同時也能夠反思人生和社會的價值觀。

yóu yù quán
游玉泉

kuǎn duàn xún shān bù zhe biān, měi féng jiā chù qiě zhōu xuán.
款段尋山不著鞭，每逢佳處且周旋。
shēng wú yī zì kuā jīn gǔ, xǐ yǔ zhū gōng huì yù quán.
生無一字夸金谷，喜與諸公會玉泉。
léi zhuǎn zhèng xuān sān jí làng, shēn chuí zhí zì jiǔ zhòng tiān.
雷轉正喧三級浪，紳垂直自九重天。
yǒu néng gēng fú liú zhōng rì, dà shèng cháo táng shí wàn qián.
有能庚伏留終日，大勝朝堂食萬錢。