“頗厭低頭看文字”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“頗厭低頭看文字”全詩
稍回妍暖日自喜,掃盡積陰天解顏。
便合與君聯騎出,更誰如我兩人閑。
相逢莫作傷時狀,且趁春光競往還。
分類:
作者簡介(朱翌)

朱翌(1097—1167)字新仲,號潛山居士、省事老人。舒州(今安徽潛山)人,卜居四明鄞縣(今屬浙江)。紹興八年(1138),除秘書省正字,遷校書郎、兼實錄院檢討官、祠部員外郎、秘書少監、起居舍人。十一年,為中書舍人。秦檜惡他不附己,謫居韶州十九年。檜死,充秘閣修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山勝景,游覽殆。
《約鄭公績出城》朱翌 翻譯、賞析和詩意
《約鄭公績出城》是宋代朱翌創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
厭倦低頭看文字,
仿佛曾有約來到南山。
稍稍回轉,迎接溫暖的陽光,心中自喜,
掃除了積陰的日子,臉上舒展了笑顏。
便和你一同騎馬出城,
還有誰能像我們這樣無拘無束、閑適自在。
相逢時,不要表現出傷感的樣子,
趁著春光,競相來回奔馳。
詩意:
這首詩詞表達了詩人朱翌對于瑣碎紛擾的世事的厭倦和追求自由的心情。他厭倦了低頭埋頭于文書之中,渴望遠離塵囂,回到自然山水之間。當他稍稍回頭,迎接到溫暖的陽光,心情也變得愉悅起來,擺脫了陰霾的日子,臉上綻放出了笑顏。他邀請一位朋友與他一同騎馬出城,尋找自由和寧靜,他們相互陪伴,享受著無拘無束、閑適自在的時光。在相遇的時候,他們不應該表現出傷感的樣子,而應該乘著春光,競相來回奔馳,共同享受美好的時光。
賞析:
這首詩詞通過對于現實生活的厭倦和對自由的向往,表達了朱翌對于自由、閑適和寧靜生活的追求。他通過與友人一同騎馬出城,遺忘塵世的煩惱,尋找內心的寧靜和片刻的自由。詩中的春光象征著美好和希望,以及人生中的瞬間美好時光的珍貴。作者在詩中呼吁相逢時不要沉溺于傷感,而是應該抓住眼前的美好時光,競相來回奔馳,揮灑青春的活力和激情。
這首詩詞以簡潔明了的語言,流暢的韻律,表達了詩人對于自由和寧靜生活的向往,并通過描繪春光和自由的場景,讓讀者感受到詩人內心的愉悅和快樂。整首詩詞給人以輕松、愉悅的感覺,讓讀者陶醉在自然與自由的境界之中,引發人們對于追求內心平靜與自由的反思。
“頗厭低頭看文字”全詩拼音讀音對照參考
yuē zhèng gōng jī chū chéng
約鄭公績出城
pō yàn dī tóu kàn wén zì, sì céng yǒu yuē dào nán shān.
頗厭低頭看文字,似曾有約到南山。
shāo huí yán nuǎn rì zì xǐ, sǎo jǐn jī yīn tiān jiě yán.
稍回妍暖日自喜,掃盡積陰天解顏。
biàn hé yǔ jūn lián qí chū, gèng shuí rú wǒ liǎng rén xián.
便合與君聯騎出,更誰如我兩人閑。
xiāng féng mò zuò shāng shí zhuàng, qiě chèn chūn guāng jìng wǎng huán.
相逢莫作傷時狀,且趁春光競往還。
“頗厭低頭看文字”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 (仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。