“夢蝶來更速”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初直省宿》是宋代朱翌所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意以及賞析。

薄暮時分，我欣喜地看到暑氣逐漸消退，官吏們散去，閑屋中排列著空空蕩蕩。冰廳里冷得像水，我孤獨地坐著，身上只披著一塊簡單的巾幅。曾經被賜予的青綾被我已經久未穿戴，只勉強避免了躺在床下。我從未傾訴過心中的憂愁，只感到羞愧自己頭腦短缺、思緒混亂。多年來，我不斷耗費著我的倉庫，初夜里又得花費官方供給的蠟燭。我已經放下了枕頭上的書卷，疲倦已經拋之腦后，夢中的蝴蝶來得更加迅疾。黎明時分，雞鳴報曉，我從床上起身，加入了別人的笑聲中。

這首詩詞通過描繪主人公初次到達省城的情景，表現了他內心的孤獨和困苦。詩人以細膩的筆觸刻畫了官吏們散去后的寂靜場景，冰廳的冷寒和自己孤獨的身影形成了鮮明的對比。他曾被賜予的華美綢緞已久未使用，這象征著他的身份地位低微。他一直承受著物資匱乏的壓力，每天的開銷都成為他的負擔。他放下了枕頭上的書卷，意味著已經放棄了學識的追求，只能迎接夢境中的短暫安慰。最后，他在黎明中加入了別人的笑聲，表現出他內心的無奈和自嘲。

這首詩詞以簡潔而凄涼的語言描繪了一個官吏的悲苦遭遇，通過細膩的描寫和對細節的把握，使讀者能夠感受到主人公內心的孤獨和無奈。詩詞的主題表達了對現實生活的苦悶和對權力腐敗的批判，同時也折射出詩人自身的生活經歷和情感體驗。整體而言，這首詩詞以其真實、深刻的描寫方式，使讀者在閱讀中產生共鳴，并引發對社會現象的思考。

chū zhí shěng sù
初直省宿

bó mù xīn shǔ tuì, lì sǎn liè xián wū.
薄暮欣暑退，吏散列閑屋。
bīng tīng lěng rú shuǐ, gū zuò yī jīn fú.
冰廳冷如水，孤坐一巾幅。
jiǔ jué qīng líng cì, jǐn miǎn chuáng xià fú.
久絕青綾賜，僅免床下伏。
hé cháng yǔ dīng níng, dàn kuì tóu xù suō.
何嘗語丁寧，但愧頭蓄縮。
pín nián hào tài cāng, chū yè fèi guān zhú.
頻年耗太倉，初夜費官燭。
zhěn shū juàn yǐ pāo, mèng dié lái gèng sù.
枕書倦已拋，夢蝶來更速。
hāi tái dào tiān míng, cóng rén xiào liè sù.
咍臺到天明，從人笑列宿。