“水驛云程未易量”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

我是江湖上的一名漫游者，經常看到大雁在高空飛翔，鷺鳥在水邊棲息。秋風吹落了蘆花，看起來像雪花一樣潔白。即使我在水路上旅行，也不能輕易地預測未來的路程。

詩意：

這首詩描述了一個江湖上的漫游者的經歷和感受。他在旅途中看到了大雁和鷺鳥，感受到自然的美妙與神秘。他也意識到旅途的不確定性，無法輕易地預測未來的路程。

賞析：

朱翌的《惠崇蘆雁》以簡單自然的語言，描繪了一個江湖上的漫游者的旅途經歷和內心感受。詩中的大雁和鷺鳥是自然界的美妙景象，也象征著旅途中的不同經歷和感受。蘆花雪落的描繪使得詩歌更加生動形象，同時也表達了時間的流逝和變化。詩中的最后一句“水驛云程未易量”，表達了旅途的不確定性和未知性，也可以理解為對人生的反思。整首詩簡潔清新，情感真摯，體現了宋代文人的審美情趣和對自然的熱愛。

huì chóng lú yàn
惠崇蘆雁

wǒ shì jiāng hú yī màn láng, hóng fēi lù sù jiàn xíng cáng.
我是江湖一漫郎，鴻飛鷺宿見行藏。
xī fēng chuī jǐn lú huā xuě, shuǐ yì yún chéng wèi yì liàng.
西風吹盡蘆花雪，水驛云程未易量。