“兒尋急就章”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“兒尋急就章”全詩
牽牛高暈碧,滴露小勻黃。
老讀離騷傳,兒尋急就章。
杜門觀化物,吾得傲羲皇。
分類:
作者簡介(朱翌)

朱翌(1097—1167)字新仲,號潛山居士、省事老人。舒州(今安徽潛山)人,卜居四明鄞縣(今屬浙江)。紹興八年(1138),除秘書省正字,遷校書郎、兼實錄院檢討官、祠部員外郎、秘書少監、起居舍人。十一年,為中書舍人。秦檜惡他不附己,謫居韶州十九年。檜死,充秘閣修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山勝景,游覽殆。
《金秀軒詩》朱翌 翻譯、賞析和詩意
《金秀軒詩》是宋代朱翌創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個名為金秀軒的園林景觀,以及作者在其中的心境和感受。
詩詞中提到"金秀",意指這個園林景觀的美麗出眾。"垂穎"表示這里的花草樹木長勢旺盛,生機勃勃。"山園特有光"則表達了這座園林被獨特的光芒所照耀,可能是指陽光透過樹葉的瑟瑟光影。
"牽牛高暈碧"形象地描繪了一種蔓生植物攀爬至高處,點綴著碧綠色的景象。"滴露小勻黃"則描繪了露水灑落在花朵上,形成微小的潤滴,呈現出黃色的光澤。
詩詞的下半部分表達了作者對文學的追求和對傳統文化的敬重。"老讀離騷傳"意味著作者研讀了古代文學名篇《離騷》的內容,從中汲取了靈感和啟示。"兒尋急就章"則表達了作者的子女在讀書方面的迫切愿望,急于學習成才。"杜門觀化物,吾得傲羲皇"則表明作者在隱居的生活中,通過觀察自然物象,獲得了一種超然的自豪感,以及對傳統神話中的羲皇神的崇敬之情。
總的來說,詩詞《金秀軒詩》以描繪美麗的園林景觀為主線,通過對自然景物的細膩描繪,表達了作者對文學和傳統文化的熱愛和追求,同時展現了作者在隱居生活中的自得和自傲之情。
“兒尋急就章”全詩拼音讀音對照參考
jīn xiù xuān shī
金秀軒詩
jīn xiù jiē chuí yǐng, shān yuán tè yǒu guāng.
金秀皆垂穎,山園特有光。
qiān niú gāo yūn bì, dī lù xiǎo yún huáng.
牽牛高暈碧,滴露小勻黃。
lǎo dú lí sāo chuán, ér xún jí jiù zhāng.
老讀離騷傳,兒尋急就章。
dù mén guān huà wù, wú dé ào xī huáng.
杜門觀化物,吾得傲羲皇。
“兒尋急就章”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。