“南游客人妙高峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《南山觀雪》
作者：朱翌
朝代：宋代

譯文：
南游客人妙高峰，
拄杖敲冰袖障風。
卷起面前簾看雪，
煙鬟渾插玉瓏左王右匆。

詩意：
這首詩描繪了作者在南山旅行時觀賞雪景的情景。作者站在妙高峰上，手拄杖子敲打著結冰的袖子，遮擋著寒風。他卷起簾子，凝視著面前的飄雪，而他的長發如煙霧般紛亂地插在他的玉簪上。

賞析：
《南山觀雪》是一首具有宋代特色的山水田園詩。詩中通過細膩的描寫，將讀者帶入了作者觀賞雪景的場景中。妙高峰是一個高山，作者站在山頂上，感受到了山風的寒冷，用手拄杖敲打著袖子，以抵擋風寒之感。這種描寫增強了讀者對作者置身寒冷環境的感受，也突出了作者的堅韌和樂觀。卷起簾子觀賞雪景，表現了作者對自然美的欣賞和熱愛。最后一句描述了作者的形象，長發如煙霧般被隨意地插在玉簪上，增添了詩意的優美和唯美。

整首詩以自然景觀為背景，通過描繪作者在南山觀賞雪景的情景，展示了自然界的美麗和作者對自然的熱愛。作者抓住了雪景寒冷和美麗的特點，通過對細節的描寫，使讀者能夠感受到作者的情感和對自然的敬畏。整首詩語言簡潔，形象生動，通過細膩的描寫表達了作者對自然美的贊嘆和感慨，給人以美的享受和思考的空間。

nán shān guān xuě
南山觀雪

nán yóu kè rén miào gāo fēng, zhǔ zhàng qiāo bīng xiù zhàng fēng.
南游客人妙高峰，拄杖敲冰袖障風。
juǎn qǐ miàn qián lián kàn xuě, yān huán hún chā yù lóng zuǒ wáng yòu cōng.
卷起面前簾看雪，煙鬟渾插玉瓏{左王右匆}。